Filologías

1992

1. Actitudes y prejuicios lingüísticos: la norma interna del hablante

   Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 121-136

2. Algunas conjunciones y locuciones condicionales usadas en la Edad Media

   Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 85-110

3. Aproximación al estudio diacrónico de las oraciones concesivas en el s. XV: estado de la cuestión en el Oraçional de Alonso de Cartagena

   Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 167-182

4. Aspectos de la traducción de poesía

   Estudios de traducción : Primer Curso Superior de traducción : Inglés/Español (Instituto de Ciencias de la Educación, I. C. E.), pp. 3-22

5. Aspectos pragmáticos en la reflexión teórico-literaria de Francisco Ayala

   Francisco Ayala, teórico y crítico literario: actas del simposio celebrado en Granada, noviembre, 1991 (Diputación Provincial de Granada), pp. 371-378

6. Del Sacrificio de la Misa: edición y comentario

   Obra completa (Espasa Calpe España), pp. 933-1033

7. Diacronía, variedad lingüística y traducción

   Estudios de traducción : Primer Curso Superior de traducción : Inglés/Español (Instituto de Ciencias de la Educación, I. C. E.), pp. 33-44

8. El "Sueño de la Cruz" o "The Dream of the Rood" en castellano

   Estudios de traducción : Primer Curso Superior de traducción : Inglés/Español (Instituto de Ciencias de la Educación, I. C. E.), pp. 93-103

9. Estudio de algunos términos del Valle del Alberche (Ávila)

   Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 573-584

10. Fragments of a Lover's Discourse

    La huella de Virginia Woolf (Editorial Universidad de Alcalá), pp. 147-153

11. Hacia la estructura de la comedia de magia: "el mágico mexicano"

    La comedia de magia y de santos (Júcar), pp. 363-370

12. Heart of Whiteness: A Black-Eyed Squint at conrad

    Colonialism and post-colonialism in English literature (Editorial Universidad de Alcalá), pp. 51-58

13. James Berry: A West Indian Vision of England

    Colonialism and post-colonialism in English literature (Editorial Universidad de Alcalá), pp. 115-124

14. La mariología en Gonzalo de Berceo

    Obra completa (Espasa Calpe España), pp. 61-87

15. La narrativa argentina del interior: Daniel Moyano

    Lo real maravilloso en Iberoamerica. Relaciones entre Literatura y Sociedad: Actas del I Simposio Internacional de Literatura Iberoamericana. Celebrado en Cáceres, del 19 al 22 de noviembre de 1990 (Universidad de Extremadura), pp. 245-266

16. La traducción consecutiva/simultánea como práctica contrastiva en la enseñanza del inglés para fines generales y específicos

    Estudios de traducción : Primer Curso Superior de traducción : Inglés/Español (Instituto de Ciencias de la Educación, I. C. E.), pp. 71-78

17. La traducción de "The Dream of the Rood": el problema de la sinonimia

    Estudios de traducción : Primer Curso Superior de traducción : Inglés/Español (Instituto de Ciencias de la Educación, I. C. E.), pp. 79-92

18. La traducción y anotaciones a "La consolación de la filosofía" de Boecio por el Dr. Pedro Sánchez de Viana

    Humanitas : in honorem Antonio Fontán (Gredos), pp. 417-431

19. La valoración estilística de tácito en la España del Barroco

    Homenatge a Josep Alsina: actes del Xè Simposi de la Secció Catalana de la SEEC, Tarragona, 28 a 30 de novembre de 1990 (Publicacions de la Diputació de Tarragona), pp. 327

20. Los "Attici" latinos

    Humanitas : in honorem Antonio Fontán (Gredos), pp. 125-147