La expresión de la causalidad en españoldiatesis y perífrasis causativas

Abstract

Bajo el termino general de la expresion de la causalidad en español se pueden incluir un conjunto bastante amplio de fenomenos linguisticos, por lo que resulta obligado acotar las investigaciones a un punto concreto para lograr mayor exhaustividad. De todos los asuntos que caben en un titulo asi, la diatesis causativa es probablemente la que mas desatendida se encuentra desde un punto de vista bibliografico. Por tanto, parece encerrar mayor interes que el resto de materias. Este interes se acrecienta cuando se tienen en cuenta las relaciones evidentes que este procedimiento expresivo posee con el tema de la diatesis y, a su vez, con el de las perifrasis verbales. Estos dos ultimos asuntos, en cierta forma, son previos al tema central de las investigaciones. Del primero (diatesis) interesa sobre todo la formacion y evolucion del concepto, para explicar por que la gramatica tradicional solo cita dos o tres tipos de diatesis (activa, media, pasiva), y por que se excluye la diatesis causativa. El segundo (perifrasis) es importante por dos hechos: (a) como paso anterior al analisis de la diatesis causativa sintagmatica (hacer + infinitivo), puesto que esta es la base mas firme sobre la que se asienta la posibilidad de la existencia de una diatesis causativa, y (b) como excusa para establecer unos criteris fijos y estables a traves de los cuales reconocer una perifrasis y un verbo auxiliar. Una vez resueltos los problemas previos, se analizan las opciones que tiene la diatesis causativa (en cualquiera de sus procedimientos expresivos) de sustentarse, completandose con el analisis y estudio de teorias linguisticas en las que se reivindica y se habla de diatesis o construcciones causativas (l. Tesniere, escuela tipologica de leningrado, gramatica genrativa).