Una traducción actuada del Teatro Canzone, de Giorgio Gaber: Me duele el mundo

  1. Gil Rovira, Manuel
  2. Melgosa Rodríguez, Fernando Javier
Libro:
La traducción en las artes escénicas
  1. Martino Alba, Pilar (coord.)

Editorial: Dykinson

ISBN: 978-84-9031-005-2

Año de publicación: 2012

Páginas: 299-306

Tipo: Capítulo de Libro

DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Resumen

This paper intends to present, from the theoretical and practical viewpoints, how to go from the Gaberian Teatro canzone to Me duele el mundo: show which contained several songs and performances of Giorgio Gaber (from Signor G to their recent albums and performances). The starting point for the staging of the show is, logically, Gaberian texts / text: texts that are designed and operate from an historical, temporal and geographically very marked space, and are transformed, they become yours again in translation.

Fuente de los datos: Dialnet