Documentación tardomedieval de la villa de Durangoestudio y edición

Laburpena

La tesis doctoral que presentamos tiene como objeto el acercamiento a la documentación medieval de la villa de Tavira de Durango con el triple propósito de describir los usos escritutarios y presentar la transcripción paleográfica de los manuscritos, realizar el estudio grafemático y fonético-fonológico y, como consecuencia de este estudio lingüístico, establecer la presentación crítica de los documentos atendiendo a criterios filológicos. En concreto, pretendemos describir, transcribir, estudiar y editar treinta y siete documentos notariales emitidos en la villa en el siglo XV (1428-1499). La tesis se inicia con la explicación del modo en que se ha seleccionado el corpus y una somera descripción del mismo (1. Selección y descripción del corpus). Seguidamente, siendo la cronología y la adscripción geográfica criterios clave para la selección del corpus, nos ha parecido conveniente acercarnos al contexto histórico, social y cultural en que surgen los documentos (2. La villa de Durango en el siglo XV); así como la identificación de los escribanos y ayudantes (3. Escribanos y notarios). Hemos dedicado el cuarto capítulo de la tesis (4. Tipología documental) al estudio de la tipología documental y al modo de articulación del discurso documental según fórmulas determinadas, y el capítulo quinto de la tesis presenta la descripción paleográfica (5. Descripción paleográfica: escritura y otros signos gráficos), que como se argumenta en el estudio, tiene estrecha relación con la lingüística, y nos ha exigido el acercamiento a los manuscritos originales. Respondiendo al objetivo inicial de la tesis, contribuir a la descripción y conocimiento del romance tardomedieval vizcaíno y simultáneamente considerando la importancia que hemos dado al estudio de la materialidad de la escritura como fuente de conocimiento lingüístico, hemos centrado el análisis lingüístico (6. Grafía y Fonética) en los niveles grafemático y fonético-fonológico. Así, hemos realizado el estudio lingüístico de la documentación sobre la transcripción paleográfica y se inicia siempre a partir del análisis grafemático de los diferentes aspectos tratados. A continuación presentamos la transcripción paleográfica (7. Transcripción paleográfica) y la presentación crítica (8. Presentación crítica) de la documentación precedidas de los criterios de transcripción y edición. Las conclusiones del estudio constituyen el apartado 9 de la tesis (9. Conclusiones). Por un lado, son síntesis y recopilación de las diferentes conclusiones parciales con las que concluyen las distintas partes de la investigación, pero simultáneamente tienen como propósito responder a los objetivos marcados para el trabajo e interrelacionar todos los aspectos tratados en la tesis. Precisamente, para el desarrollo de los distintos enfoques, que integran diferentes áreas de conocimiento, ha sido necesaria la consulta de una extensa bibliografía. Se trata de bibliografía (10. Bibliografía) sobre la historia no lingüística del Señorío de Vizcaya, Durango y el Duranguesado, sobre la institución notarial, sobre paleografía y diplomática, sobre grafemática y fonética y fonología históricas, y sobre transcripción y edición de textos medievales, de la que se da noticia en los capítulos correspondientes, y que hemos estructurado del siguiente modo: fuentes primarias, obras lexicográficas y fuentes secundarias.