L'interculturel à travers le multimédia dans l'enseignement du français langue étrangère

Abstract

Este trabajo de investigación ha nacido a raíz de varias observaciones que explican el título de la tesis. 1) El desequilibrio entre la competencia lingüística en lengua francesa y el conocimiento de la cultura francesa cotidiana en nuestros estudiantes: la interculturalidad. 2) La capacidad del cine para representar la cultura cotidiana francesa y francófona y el interés manifiesto de nuestros estudiantes por el cine francófono: francofonía y cine, la multimedia. 3) La importancia de Internet y la multimedia como soporte en la enseñanza de lenguas extranjeras: la multimedia. 4) La importancia del aprendizaje de la lengua francesa a partir de contextos culturales representativos: la enseñanza del francés como lengua extranjera. El marco metodológico en el que basamos nuestra investigación lo forman los siguientes temas fundamentales: la interculturalidad, la francofonía y el input estructurado. En cuanto a los soportes de nuestra propuesta didáctica lo forman: la multimedia y el cine francófono. En nuestra propuesta didáctica contamos con nueve fichas pedagógicas cuyas actividades tienen en cuenta los fundamentos teóricos para el análisis intercultural, gramatical y léxico de secuencias de películas francófonas. Toda la propuesta didáctica puede ser consultada en nuestra página web con el fin de promover un aprendizaje de la lengua-cultura en semi-autonomía. En definitiva hemos constituido una didáctica de la interculturalidad que anticipa las situaciones comunicacionales y localiza los malos entendidos en los documentos auténticos además de aplicar el método del input estructurado para la adquisición de las estructuras gramaticales y léxicas en las secuencias fílmicas. Con este trabajo doctoral hemos querido responder a una carencia en la publicación pedagógica actual: la enseñanza de la lengua y de la cultura de FLE basada en la interculturalidad y la francofonía a partir del cine y sus contenidos culturales e interculturales y la puesta en práctica de soportes multimedia eficaces.