Las novelas ejemplares en el romanticismo alemán. La “Nachricht...des hundes Berganza” de E.T.A. Hoffmann

Resumo

ESTE TRABAJO, LAS NOVELAS EJEMPLARES EN EL ROMANTICISMO ALEMAN. LA NACHRICHT... DES HUNDES BERGANZA DE E.T.A. HOFFMANN, CENTRA SU ESTUDIO EN EL CAMINO RECORRIDO EN ALEMANIA HASTA MEDIADOS DEL SIGLO XIX POR DOS NOVELAS EJEMPLARES DE CERVANTES: EL CASAMIENTO ENGAÑOSO Y LA DE LOS PERROS CIPION Y BERGANZA. EN EL CAP. I HABLA DE LAS TRADUCCIONES HECHAS DIRECTAMENTE DEL ESPAÑOL, INDICANDO SUS CARACTERISTICAS Y LAS OPINIONES SOBRE ELLAS. EN EL CAP. II SE ESTUDIAN LAS CARACTERISTICAS DE ESTAS NOVELAS, DESTACANDO SU VALOR DE EJEMPLARIZANTES Y SE ESTUDIA LA GENESIS DE LA NOVELLE Y SUS CIRCUNSTANCIAS POLITICO-SOCIALES Y CULTURALES, PARA PASAR A ESTUDIAR, EN EL CAP. III SU RECEPCION EN LOS ROMANTICOS ALEMANES. EN EL CAP. IV LA AUTORA ESTUDIA EL CONTEXTO BIBLIOGRAFICO DE LA NACHRICHT Y COMPARA TAMBIEN LAS ESTRUCTURAS DE LAS DOS NOVELAS DE CERVANTES CON LA DE LA NACHRICHT . EN EL CAPITULO V QUIERE DEMOSTRAR QUE ASI COMO CERVANTES EN EL COLOQUIO DE LOS PERROS INTENTO HACER UNA CRITICA DE SU TIEMPO, DE LA MISMA MANERA ESA INTENCIONALIDAD ESTA PRESENTE EN LA NACHRICHT VON DEN NEUESTEN SCHICKSALEN DES HUNDES BERGANZA DE E.T.A. HOFFMANN. CIERRA EL TRABAJO UNA SERIE DE CONSIDERACIONES O CONCLUSIONES.