El dialecto alemánico de Offenburg

Résumé

LA GENESIS DE ESTA TESIS SE CIRCUNSCRIBE A LA APORTACION LINGUISTICA DE UNA SERIE DE DATOS, CUYA CONSTITUCION SE HA APOYADO EN ENTREVISTAS DIRECTAS E INDIRECTAS REALIZADAS A UNA GRAN VARIEDAD DE INFORMANTES CON EL FIN DE ALCANZAR LA DESCRIPCION DE UN REPERTORIO LINGUISTICO EXISTENTE EN LA REALIDAD DE LA LENGUA ALEMANA ESTANDAR, CONCRETAMENTE EL DIALECTO ALEMANICO, CANALIZADO A TRAVES DE UN GRUPO REPRESENTATIVO DE LA COMUNIDAD LINGUISTICA DE OFFENBURG, CIUDAD ALEMANA DE LA REGION DE ORTENSU EN BADEN. LA FASE DE ANALISIS DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS SE PRESENTAN EN UN "INFORME" QUE SE RESUME EN LA CONFECCION DE UNA GRAMATICA LOCAL DEL DIALECTO ALEMANICO DE OFFENBURG, PERTENECIENTE AL MACROSISTEMA DE LA LENGUA ALEMANA ESTANDAR. LA DIVULGACION DEL SISTEMA LINGUISTICO DE OFFENBURG SE REFLEJA EN SU LITERATURA DIALECTAL; ESTA TOMA EL DIALECTO DESDE LA PERSPECTIVA DE LO AUTOCTONO, EXCLUSIVO Y DIFERENCIADOR DE OTROS DIALECTOS, Y COMO "ARMA DE PROTESTA" CONTRA EL PODER CENTRAL. LA CONFIRMACION DE LA EXISTENCIA DE DIALECTOHABLANTES DEL ALEMANICO DE OFFENBURG, LA DESCRIPCION DE LA NATURALEZA DE ESTA VARIANTE LINGUISTICA DENTRO DE LA TOTALIDAD LINGUISTICA DEL ALEMAN ESTANDAR Y LA DIFUSION DE ESTE SISTEMA LINGUISTICO A TRAVES DE LA LITERATURA, POSIBILITAN LA CONFIGURACION DEL DIALECTO ALEMANICO DE OFFENBURG, OBJETIVO DE ESTA TESIS.