La visualización de la información bibliográfica en los catálogos en línea en entorno webevaluación de los opac de las bibliotecas españolas

Zusammenfassung

Resumen: La presente investigación está centrada en el análisis de la visualización de la información bibliográfica que proporcionan los catálogos en línea en entorno web. Para ello se realizó una revisión bibliográfica en el que aparecen reflejados los trabajos más importantes referidos a dicha materia, facilitando una estructura conceptual que sistematiza los avances. En concreto, se ha establecido una división entre aquellos trabajos que tratan la apariencia de la visualización y aquellos enfocados al estudio del contenido de los registros visualizados. Asimismo se han tratado de manera independiente dos proyectos considerados básicos por su trascendencia y novedad: el Bibliographic Elements and Display Project de la University of Toronto y las directrices de la IFLA sobre visualización en pantallas de OPAC. De este último documento han visto la luz dos versiones, en 1998 y 2003, y se facilita una comparación analítica de ambos estructurada en principios y recomendaciones. Con estas dos fuentes se confeccionó un formulario de evaluación. A continuación se realizó una recopilación exhaustiva de los distintos sistemas de gestión de bibliotecas que facilitaban OPAC web. El objetivo era comprobar en qué medida se ajustaban dichos sistemas de gestión de bibliotecas implementados en las bibliotecas universitarias españolas a las pautas propuestas sobre visualización de pantallas que contienen información bibliográfica. Los resultados mostraron que existía una diferencia amplia entre las presentaciones reales y las que se sugerían en dichas pautas; como media los OPAC web cumplían el 55% de los ítems incluidos en el cuestionario, destacando los siguientes: Millenium, Unicorn, Aleph y Absys.