Edición y estudio de la relación de lo sucedido en la prisión del rey de Francia de Gonzalo Fernández de Oviedo

Resum

Nuestro trabajo de tesis doctoral consiste en la edición y el estudio de un texto inédito, al menos desde el punto de vista filólógico de la obra conocida como "Relación de lo suscedido en la prisión del Rey de Francia" del cronista madrileño Gonzalo Fernández de Oviedo. El texto se halla en el manuscrito 8.756 de la Biblioteca Nacional y se conforma como una crónica de los principales sucesos del reinado de Carlos V durante el periodo comprendido entre 1526 y 1532. Hemos partido de un primer trabajo de contextualización de el autor y su obra. Para ello, hemos abierto nuestro estudio con un repaso del estado actual de los estudios vinculados a Oviedo. Asimismo, hemos considerado fundamental examinar las principales pautas relativas a la historiografía del Renacimiento. En este sentido, hemos optado por basarnos en un enfoque interdisciplinar, asumiendo variios principios procedentes de la sociología, la historiografía y la crítica literaria. Tras esta revisión, hemos esbozado un sencillo resumen de los principales hechos descritos por Oviedo, con el propósito de aclarar los referentes históricos de este autor. Después de este trabajo ligado al contexto de la obra, hemos procedido a su análisis. En términos sencillos, consideramos que Oviedo elabora un relato fuertemente marcado por sus convicciones cortesano-caballerescas. la Relación se constituye como una narración heroica, donde un príncipe ejemplar, Carlos V, es capaz de reducir a todos y cada uno de sus adversarios en pos de la anhelada unidad de la República Cristiana. Asimismo, como colofón de nuestro estudio hemos repasado el impacto de la Relación en otros textos posteriores pertenecientes a distintos géneros. Terminado el análisis del texto, nuestro trabajo de tesis se ha centrado en la edición del mismo. Una vez que hemos estudiado algunos aspectos relativos a la configuración del manuscrito, hemos procedido a la elaboración de nuestra propuesta de texto crítico. Este se encuentra conformado, en primer lugar, por una transcripción del texto, destinada a recoger los rasgos más significativos de la lengua empleada por su autor en el momento de redacción de la obra. Además, hemos introducido un aparato de notas doble. Por un lado, se encuentra el aparato de notas interpretativo, que pretende aclarar las referencias del texto. Después, se halla el aparato crítico que busca clarificar aquellos pormenores vinculados a la elaboración de nuestra propuesta ecdótica.