(in)submissões em clave moçambicana visões do feminino na obra romanesca de mia couto e de paulina chiziane

Resum

Uno de los objetivos fundamentales de la presente tesis es dar énfasis a la vida de las mujeres que en su papel de madres, esposas, viudas, son el soporte esencial de la familia en África, a pesar de los innumerables abusos de que allí son víctimas. La contribución de la literatura para retirarlas del olvido a que han sido relegadas es notable, esfuerzo de hombres y mujeres que a través de sus narrativas ficcionales han denunciado múltiples violencias. Una vez que la literatura proporciona un campo complejo y heterogéneo de estudios e investigaciones, es posible encontrar una panoplia de expresiones literarias sobre la violencia a la que están sujetas las mujeres, en una parte sustancial del mundo. Y así, las mujeres se han vuelto progresivamente más visibles, a través de su retrato ficcionado en el texto literario de las muchas autoras, y de algunos autores, de pendiente feminista, que escriben en África o sobre África. Mia Couto y Paulina Chiziane están incluidos en este grupo, ya que sus obras dejan traslucir preocupaciones por la condición de las mujeres mozambiqueñas y transmiten valores primordiales en la persecución de un mundo más justo para ellas. Además, revelan preocupaciones comunes referentes a otros temas, como identidad o tradición versus modernidad. Son dos autores que no temen la transgresión de los cánones, sean literarios, lingüísticos o ideológicos, cuando lo que está en juego es la búsqueda de la verdad, de la igualdad o de la justicia. Los dos erigen caminos propios y únicos, pero unidos por determinados rasgos ideológicos y estéticos. Paulina Chiziane y Mia Couto son referencias en el mundo de la lusofonía y que en mucho dignifican la lengua portuguesa en su expresión particular. Sus obras representan mundividencias mozambiqueñas, cuyos valores se refieren a una universalidad incontestable y que pretende contribuir a un nuevo orden político, social y moral.