The most frequent paremias in the Spanish newspaper El País

Resumo

Este trabajo describe el procedimiento seguido para la identificación de las paremias más frecuentes del español actual según su frecuencia de aparición en el periódico El País. Los objetivos inmediatos del estudio son proporcionar información detallada acerca del procedimiento que se ha seguido para compilar el corpus que nos ha permitido obtener estos datos, así como dar a investigadores y profesores accesibilidad a los datos obtenidos. El corpus usado para la investigación comprende dos años enteros de dicho periódico. Se ofrece una descripción de los procedimientos seguidos para la selección previa de un número de paremias potenciales para el estudio según su índice de frecuencia en varios compendios de estas expresiones. Se ofrecen detalles de la frecuencia de todas las paremias seleccionadas en el corpus de El País junto con consideraciones sobre los aspectos más relevantes de los resultados. El objetivo ulterior de la investigación es explorar la posibilidad de ofrecer un perfil de los textos de El País en la dimensión de las características de las paremias que pueda servir para establecer comparaciones empíricas entre este tipo de texto y otros en las dimensiones intra e interlingüísticas.