Aprovechando que el Esgueva....Góngora (y Quevedo) en la Corte vallisoletana (1603)

  1. Conde Parrado, Pedro
  2. García Rodríguez, Javier
Revista:
La Perinola: Revista de investigación quevediana

ISSN: 1138-6363,  2254-6359

Año de publicación: 2011

Título del ejemplar: La Recepción de Quevedo (1645-2010)

Número: 15

Páginas: 57-94

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDadun editor

Otras publicaciones en: La Perinola: Revista de investigación quevediana

€ Ver financiación

Información de financiación

Un musa, pues, hija de dios ladrón y soplón, ladrona y soplona ella misma, es la que no ha inspirado al destinatario de esta exquisita sátira, que desarrolla el asunto, por más que veladamente, en las siguientes décimas. La segunda parece aludir, como decíamos, a un episodio de delación y traición, jugando con la metáfora de la traducción de un idioma (francés) a otro (castellano); se deduce, además, que el delatado es miembro de la milicia («hijo del planeta rojo» = Marte) y pariente próximo del personaje puesto en solfa aquí. Los estudiosos han ras-treado, más que en la vida de Quevedo (que no ofrece datos en ese sentido), en los anales de la época en busca de algún episodio que pudiera ponerse en relación con estas décimas. Ya Artigas apuntó a un incidente recogido por Cabrera de Córdoba en sus Relaciones: dos años antes, en julio de 1601, unos criados del embajador de Francia77 habían asesinado a cinco hombres, uno de ellos clérigo, a causa de unas pullas que otros españoles les habían lanzado poco tiempo antes. Al día siguiente, refugiados los matadores en la residencia del embajador, esta fue sitiada por la muchedumbre y por los alcaldes con gente armada. Al no querer el francés entregar a los asesinos, se allanó la casa y varios fueron llevados a prisión. A partir de la anotación marginal de un manuscrito, el de Salvá, consultado por Artigas (1925, p. 91) —«Sacó a don Antonio de Villegas de casa del Embajador de Francia para que le prendiesen»—78, se ha planteado la hipótesis de que ese tal Villegas sería pariente de Quevedo y estaría como capitán al servicio del embajador francés79, así como que el poeta madrileño habría colaborado en su detención pasando por encima del parentesco. Es, como decimos, mera hipótesis, por más que sea verosímil.

Financiadores

Referencias bibliográficas

  • Alonso, D., Góngora y el «Polifemo», en Obras completas, Madrid, Gredos, 1984, vol. 7.
  • Arellano Ayuso, I., Poesía satírico burlesca de Quevedo, Pamplona, Eunsa, 1984.
  • Artigas, M., Luis de Góngora y Argote. Biografía y estudio crítico, Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, 1925.
  • Astrana Marín, L., La vida turbulenta de Quevedo, Madrid, Gran Capitán, 1945.
  • Cacho, M. T., Manuscritos hispánicos en las bibliotecas de Florencia: Descripción e inventario, Florencia, Alinea, 2001.
  • Calderón de la Barca, P., Gustos y disgustos son no más que imaginación, ed. C. Ybarra Silva, Madrid, Playor, 1974.
  • Calderón de la Barca, P., Entremeses, jácaras y mojigangas, ed. E. Rodríguez y A. Tordera, Madrid, Castalia, 1982.
  • Calderón de la Barca, P., El desafío de Juan Rana, Entremeses de Juan Rana, ed. Y. Pallín, Madrid, Fundamentos-resad, 2008.
  • Cancionero de 1628. Edición y estudio del Cancionero 250-2 de la Biblioteca Universitaria de Zaragoza, ed. J. M. Blecua, Madrid, Patronato M. Menéndez Pelayo, 1945.
  • Cano de Gardoqui y Sinobas, J. L., «El incidente del embajador francés en Valladolid (1601)», Investigaciones Históricas. Época Moderna y Contemporánea, 5, 1985, pp. 37-53.
  • Carrasco, R., Inquisición y represión sexual en Valencia: historia de los sodomitas (1565-1785), Barcelona, Laertes, 1986.
  • Carreira, A., Nuevos poemas atribuidos a Góngora, Barcelona, Sirmio-Quaderns Crema, 1994.
  • Carreira, A., Gongoremas, Barcelona, Península, 1998.
  • Castillo Solórzano, A. de, Donaires del Parnaso, ed. L. López Gutiérrez, Madrid, Universidad Complutense, 2003.
  • Celma Valero, M.ª P., «Invectivas conceptistas: Góngora y Quevedo», Studia Philologica Salmanticensia, 6, 1982, pp. 33-66.
  • Correas, G., Vocabulario de refranes y frases proverbiales (1627), ed. L. Combet, urdeos, Institut d’Études Ibériques et Ibéro-Américaines de l’Université, 1967.
  • Damonte, M., «Un manuscrito gongorino desconocido en la Biblioteca Aprosiana de Ventimiglia», en Actas del viii Congreso Internacional de Hispanistas, ed. A. D. Kossoff, J. Amor y Vázquez, R. H. Kossoff, y G. W. Ribbans, Madrid, Istmo, 1986, pp. 433-446.
  • García Rodríguez, J., y P. Conde Parrado, «Entre voces y ecos: Quevedo contra Góngora (una vez más)», Edad de Oro, 2005, 24, pp. 107-144.
  • Góngora y Argote, L. de, Letrillas, ed. R. Jammes, Madrid, Castalia, 1980.
  • Góngora y Argote, L. de, Sonetos, ed. B. Ciplijauskaité, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1981.
  • Góngora y Argote, L. de, Soledades, ed. R. Jammes, Madrid, Castalia, 1994.
  • Góngora y Argote, L. de, Obras completas, ed. J. Millé y Giménez e I. Millé y Giménez, Madrid, Aguilar, 1956.
  • Góngora y Argote, L. de, Obras completas, I, Poemas de autoría segura; Poemas de autenticidad probable, ed. A. Carreira, ed., Madrid, Biblioteca Castro, 2000.
  • Gutiérrez, Carlos M., La espada, el rayo y la pluma. Quevedo y los campos literario y de poder, West Lafayette (Indiana), Purdue University Press, 2005.
  • Haley, G., Diario de un estudiante de Salamanca, Salamanca, Universidad, 1977.
  • Jammes, R., La obra poética de Don Luis de Gongora y Argote, Madrid, Castalia, 1987.
  • Jammes, R., «Refranes y frases malsonantes que coligió el maestro Gonzalo Correas (primera parte)», en El Siglo de Oro en escena. Homenaje a Marc Vitse, ed. O. Gorsse, F. Serralta, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2006, pp. 507-528.
  • Jauralde Pou, P., Francisco de Quevedo (1580-1645), Madrid, Castalia, 1999.
  • Martínez Kleiser, L., Refranero general ideológico español, Madrid, r.a.e., 1953.
  • Paz, A. de, «Góngora… ¿y Quevedo?», Criticón, 75, 1999, pp. 29-47.
  • Pedrosa, J. M., «Los judíos en la literatura tradicional española», en Judíos en la literatura española, coord. I. M. Hassán, R. Izquierdo Benito, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 2000, pp. 403-436.
  • Pérez Lasheras, A., «El Entremés de los romances y los romances del Entremés», en La réception du texte littéraire. Colloque franco-espagnol (Jaca, avril 1986), Zaragoza, Universidad-Casa de Velázquez, 1988, pp. 61-76.
  • Pérez Lasheras, A., Más a lo moderno (sátira, burla y poesía en la época de Góngora), Zaragoza, Universidad (Anejos de Tropelías), 1995.
  • Pinheiro da Veiga, T., Fastiginia o Fastos geniales, trad. y anot. N. Alonso Cortés, Valladolid, Ámbito, 1989.
  • Quevedo, F. de, Gracias y desgracias del ojo del culo, en Obras completas en prosa, dir. A. Rey, Madrid, Castalia, 2007, vol. 2, t. 1, pp. 479-525.
  • Quevedo, F. de, Obra poética, ed. J. M. Blecua, Madrid, Castalia, 1971.
  • Quevedo, F. de, Poesía original completa, ed. J. M. Blecua, Barcelona, Planeta, 1981.
  • Quevedo, F. de, Teatro completo, ed. I. Arellano y C. C. García Valdés, Madrid, Cátedra, 2011.
  • Ruiz Pérez, P., La rúbrica del poeta. La expresión de la autoconciencia de Boscán a Góngora, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2009.
  • Salinas, J. de, Poesías humanas, ed. H. Bonneville, Madrid, Castalia, 1987.
  • Tirso de Molina, La santa Juana, en Obras, ed. M.ª Pilar Palomo, Madrid, Atlas, 1970, vol. 3, b.a.e. 237.
  • Valdés Gázquez, R., «Un nuevo códice con obras de Quevedo en la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona», La Perinola, 13, 2009, pp. 389-426.
  • Vega, L. de, Obras. Comedias históricas de asunto extranjero, ed. M. Menéndez Pelayo, Madrid, Real Academia Española, 1966, bae, vol. 191.
Fuente de los datos: Dialnet