Lenguajes y soluciones informáticas para un repertorio digital de la métrica medieval española

Resumo

Esta tesis se centra en el estudio de los repertorios métricos digitales y desarrolla el modelo de datos, desde varios lenguajes informáticos, para el Repertorio Métrico de la Poesía Medieval Castellana (ReMetCa, http://www.remetca.uned.es). El trabajo se estructura en cuatro bloques. En el primero, se somete a análisis una selección de repertorios, tanto impresos como digitales, con la finalidad de establecer sus características globales y el tratamiento particular que hacen de las distintas entidades en las que se compartimenta el dominio de estudio. Se centra de un modo especial ReMetCa. Con este recurso digital, la métrica castellana medieval se suma a la nueva generación de repertorios digitales, y aun tratándose de un proyecto joven, ha sido permeable ya a varios lenguajes informáticos, hasta alcanzar su actual modelo híbrido, que aúna las ventajas de un esquema relacional con las de un modelo jerárquico XML, soportados ambos por un Sistema de Gestión de Bases de Datos Relacionales (SGBDR). El objetivo es contribuir técnicamente a su mejora, en lo que se refiere especialmente al modelo de datos. En un segundo bloque, una vez analizado el estado de la cuestión de los repertorios métricos que han servido como punto de partida y modelo para dibujar el esquema del repertorio castellano, se aborda el diseño de una base de datos relacional para el mismo. Esta primera propuesta, un esquema relacional clásico, presenta como principal ventaja su sencillez y facilidad de implementación en los SGBDR, avalados por una larga trayectoria de éxito y presentes en todas las áreas de la actividad económica. Se muestra paso a paso la metodología clásica para la compleja elaboración de un diseño de bases de datos, desde la recogida y análisis de los requisitos, hasta su implementación física en ORACLE. Esta aproximación metodológica es una aportación de interés al campo de las Humanidades Digitales, en el sentido en que muestra la interacción entre dos disciplinas -filología e ingeniería informática- que, aun compartiendo proyecto cada vez con más frecuencia, suelen actuar separadamente. En el tercer bloque, dadas las dificultades que opone la complejidad del sistema métrico a la reducción de todos sus contenidos y formas expresivas a un único sistema de tablas relacionales, se aporta otra propuesta. Así, con el objetivo de dar más profundidad a algunos elementos informativos, se recurre al lenguaje de marcado XML. Para su implementación física se utiliza también el potente sistema de gestión ORACLE, que incluye herramientas de gestión de archivos XML. Para el avance de las investigaciones, el paso siguiente y necesario es el enlace de este repertorio con sus análogos en otras tradiciones. Esta unión abre enormes horizontes para los estudios de literatura comparada y para la búsqueda de esquemas comunes en las distintas tradiciones literarias panrománicas que hasta ahora han sido solo abordados de forma muy tangencial. Es importante, sin embargo, tener en cuenta que esta unión o enlace resulta compleja, no solo en términos tecnológicos, sino también filológicos, por la falta de estandarización de la terminología en este campo. Por todo esto, se dedica el cuarto bloque a la Web Semántica aplicada a nuestros repertorios. Sin duda, la deseable interoperabilidad entre repertorios europeos, es uno de los grandes objetivos de la investigación sobre métrica, y la tecnología para lograrlo está en el ámbito de los Datos Enlazados (Linked Data) y las Ontologías, sistemas abstractos de modelado del conocimiento que permiten enlazar diferentes tipos de contenido sin alterar la estructura interna de los mismos.