La sede web del “Proyecto TRACE (traducción y censura)”características y estudio de usabilidad

  1. María Luisa Alvite Díez
  2. Leticia Barrionuevo Almuzara
  3. Teresa Burón Álvarez
Revista:
Revista de Humanidades Digitales

ISSN: 2531-1786

Año de publicación: 2017

Número: 1

Páginas: 223-245

Tipo: Artículo

DOI: 10.5944/RHD.VOL.1.2017.16667 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Revista de Humanidades Digitales

Objetivos de desarrollo sostenible

Resumen

Se presenta la descripción técnica, funcionalidades y características relacionadas con la organización y estructura de los contenidos de la sede web del “Proyecto TRACE: traducción y censura” de la Universidad de León. El trabajo muestra, igualmente, una evaluación de usabilidad del sitio web realizada a partir del análisis de los resultados de un cuestionario aplicado a estudiantes e investigadores de la Universidad de León. Se observa que los encuestados han juzgado el sitio web TRACE como un sitio usable. Los apartados fundamentales de identificación del sitio web, estructura-contenido y navegación son los que obtienen una valoración especialmente positiva. Los bloques dedicados a la armonía estética y al uso de herramientas sociales en la sede web son los que, en opinión de los encuestados, presentan aspectos mejorables que serán tenidos en cuenta en los próximos desarrollos.

Referencias bibliográficas

  • GARCÍA, R., BOTELLA, F. y MARCOS, M.C. (2010). “Hacia la arquitectura de la información 3.0: pasado, presente y futuro”. El Profesional de la Información, 19.4, 339-347.
  • HASSAN MONTERO, Y. (2006). “Factores del diseño web orientado a la satisfacción y nofrustración de uso”. Revista Española de Documentación Científica, 29.2, 239-257.
  • HASSAN MONTERO, Y. y MARTÍN FERNÁNDEZ, F.J. (2004). “Propuesta de adaptación de la metodología de diseño centrado en el usuario para el desarrollo de sitios web accesibles”. Revista Española de Documentación Científica, 27.1, 330-344.
  • HASSAN MONTERO, Y., MARTÍN FERNÁNDEZ, F.J. y GHZALA, I. (2004). “Diseño web centrado en el usuario: usabilidad y arquitectura de la información”. Hipertext.net, 2.
  • HASSAN MONTERO, Y. y ORTEGA SANTAMARÍA, S. (2009). Informe APEI sobre usabilidad. Gijón: Asociación Profesional de Especialistas en Información.
  • ISO 9241-11. (1998). Ergonomic Requirements for Office Work with Visual Display Terminals (VDTs)-Part 11 Guidance on Usability. Geneva: ISO.
  • JIMÉNEZ, M. y ORTIZ-REPISO, V. (2007). Evaluación y calidad de sedes web. Gijón: Trea.
  • MARCOS MORA, M.C. y ROVIRA FONTANALS, C. (2005). “Evaluación de la usabilidad en sistemas de información web municipales. Metodología de análisis y desarrollo”. En La dimensión humana de la organización del conocimiento: Actas del 7º Congreso ISKOEspaña, J. Gascón, F. Burguillos Martínez y A. Pons i Serra (coords.), 415-432. Barcelona: Universidad de Barcelona
  • NIELSEN, J. (1993). Usability Engineering. San Francisco: Morgan Kaufmann.
  • RABADÁN, R. (2010). “Applied Translation Studies”. En Handbook of Translation Studies, Y. Gambier y L. van Doorslaer (eds.), vol. 1, 7-11. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins.
  • TRAMULLAS, J. (2010). “Arquitectura de la información, 2005-2010: revisión y actualización bibliográfica”. El Profesional de la Información, 19.4, 383-388. Recuperado de http://doi.org/10.3145/epi.2010.jul.07el 22/03/2017.
Fuente de los datos: Dialnet