Observaciones en torno al área dialectal leonesasobre viejos límites eclesiásticos y lingüísticos

Referencias bibliográficas

• ALCyL = Alvar, Manuel (1999): Atlas Lingüístico de Castilla y León, 3 ts., Valladolid, Junta de Castilla y León.
• Alonso, Dámaso y Valentín García Yebra (1961): “El gallego-leonés de Ancares y su interés para la dialectología portuguesa”, Cuadernos de Estudios Gallegos, XLVIII, pp. 43-79.
• ALPI = Navarro Tomás, Tomás (dir.): Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, Madrid, CSIC.
• Alvar, Manuel (dir.) (1996): Manual de dialectología hispánica. El Español de España, Barcelona, Ariel.
• Andrés Castellanos, María Soledad, Pilar Tolosa, Milagros Mozún e Isolina Sánchez Regueira (1957): “Límites de palatales en el Alto León”, en Álvaro Galmés de Fuentes y Diego Catalán (dirs.), Trabajos sobre el dominio románico leonés, I, Madrid, Gredos, pp. 23-39.
• Bierhenke, Wilhelm (1932): Ländliche Gewerbe der Sierra de Gata, Hamburg, Seminar für romanische Sprachen und Kultur.
• Blánquez Fraile, Agustín (1907): “Límites del dialecto leonés occidental en Alcañices, Puebla de Sanabria y La Bañeza”, en Junta para la Ampliación de Estudios, Memoria correspondiente al año 1907, Madrid, Hijos de M. Tello, pp. 67-78.
• Borrego Nieto, Julio (1981): Sociolingüística rural. Investigación en Villadepera de Sayago, Salamanca, Universidad de Salamanca.
• Borrego Nieto, Julio (1996): “Leonés”, en Manuel Alvar (dir.), Manual de dialectología hispánica. El Español de España, Barcelona, Ariel, pp. 139-158.
• Borrego Nieto, Julio (1999): “Salamanca en el conjunto de las hablas de Castilla y León”, Salamanca. Revista de Estudios, XLIII, pp. 297-321.
• Bustos Gisbert, Eugenio (1987): “Las variedades dialectales y regionales en Castilla y León”, en Eufemio Lorenzo Sanz (dir.), Castilla y León, Valladolid, Junta de Castilla y León, pp. 338-355.
• Caro Baroja, Julio (1943): Los pueblos del norte de la Península Ibérica (Análisis histórico-cultural), Madrid, CSIC.
• Caro Baroja, Julio (1945): Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, Salamanca, Universidad de Salamanca.
• Carvalho, José Gonçalo Herculano de (1952): “Porque se falam dialectos leoneses em terras de Miranda?”, Revista Portuguesa de Filologia, V, 1/2, pp. 265-281.
• Chambers, Jack y Peter Trudgill (1994): La dialectología, Madrid, Visor.
• Concordato entre la Santa Sede y España = Inter Sanctam Sedem et Hispaniam Sollemnes Conventiones, Ciudad del Vaticano, 27 de agosto de 1953, .
• Costas González, Xosé Henrique (2011): A lingua galega no Eo-Navia, Bierzo Occidental, As Portelas, Calabor e o Val do Ellas, A Coruña, Real Academia Galega.
• Costas González, Xosé Henrique (2012): “Notas sobre a fala galega de Seabra: o calaborés”, en Xosé Bieito Arias Freixedo, Xosé María Gómez Clemente y Gabriel Pérez Durán, Sementar para os que veñan: Homenaxe a Camiño Noia, Vigo, Universidade de Vigo, pp. 45-65.
• Echenique Elizondo, María Teresa y Juan Sánchez Méndez (2005): Las lenguas de un Reino. Historia lingüística hispánica, Madrid, Gredos.
• Fernández-Ordóñez, Inés (1994): “Isoglosas internas del castellano. El sistema referencial del pronombre átono de tercera persona”, Revista de Filología Española, LXXIV, 1/2, pp. 71-125,
• Fernández-Ordóñez, Inés (2012): “El norte peninsular y su papel en la historia de la lengua española”, en Sara Gómez Seibane y Carsten Sinner (coords.), Estudios sobre tiempo y espacio en el español norteño, San Millán de la Cogolla, Cilengua, pp. 23-68.
• Fink, Oskar (1929): Studien über die Mundarten der Sierra de Gata, Hamburg, Friederichsen, de Gruyter & co.
• Francisco Sánchez, Gonzalo (2017): El habla de la Sierra de Francia en su contexto geográfico, histórico y social, Salamanca, Instituto de las Identidades / Diputación de Salamanca.
• Francisco Sánchez, Gonzalo (2018): “La nueva realidad social y demográfica rural castellana. El caso de la Sierra de Francia salmantina: metodología y observaciones lingüísticas”, Lingüística Española Actual, XL, 1, pp. 111-135.
• Francisco Sánchez, Gonzalo (2019): “Fonética y morfosintaxis del vernáculo de la Sierra de Francia (sur de Salamanca). Una aproximación histórica y sociolingüística”, Dialectologia, XXII, pp. 31-56,
• Frías Conde, Xavier (1997): “Sobre os bloques dialectais do galego. Unha nova proposta”, Revista de Filología Románica, XIV, 1, pp. 241-256.
• García Arias, Xosé Lluis (2010): “Llectura dialeutal de Cantabria”, Lletres Asturianes, CII, pp. 7-33.
• García de Diego, Vicente (1946 [1978]): Manual de dialectología española, 3ª ed., Madrid, Ediciones Cultura Hispánica.
• García del Castillo, Juan (1957): “El habla de La Cabrera Baja”, en Álvaro Galmés de Fuentes y Diego Catalán (dirs.), Trabajos sobre el dominio románico leonés, I, Madrid, Gredos, pp. 87-128.
• García Lomas, G. Adriano (1949): El lenguaje popular de las montañas de Santander, Santander, Centro de Estudios Montañeses.
• García Tato, Isidro (2018): “La diócesis de Astorga en la época contemporánea”, en José Sánchez Herrero (coord.), Historia de las diócesis españolas: Astorga y Zamora, XXI, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, pp. 367-720.
• García y García, Jesús (1999): “Los límites históricos entre el gallego y el leonés en El Bierzo”, en José Enrique Martínez Fernández (coord.), Trilcedumbre. Homenaje al profesor Francisco Martínez García, León, Universidad de León, pp. 197-206.
• González Ferrero, Juan Carlos (2007): “Límites del dialecto leonés en la provincia de Zamora según los materiales del Cuaderno I del ALPI (1934-1935)”, Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, LXII, 2, pp. 165-206,
• González Riaño, Xosé Antón y Xosé Lluis García Arias (2001): Estudiu sociollingüísticu de Zamora (fastera occidental), Oviedo, Academia de la Llingua Asturiana.
• Iglesias Ovejero, Ángel (2010): “Situación del habla de El Rebollar (Salamanca): Analogías y contrastes con las hablas extremeñas”, Lletres Asturianes, CIII, pp. 35-59.
• Krüger, Fritz (1914): Studien zur Lautgeschichte Westspanischer Mundarten, Hamburg, Gräfe & Sillem.
• Krüger, Fritz (1923): El dialecto de San Criprián de Sanabria: monografía leonesa, Madrid, Sucesores de Hernando.
• Lera Maíllo, José Carlos de (2018): “Geografía eclesiástica de la diócesis (siglos x-xvii)”, en José Sánchez Herrero (coord.), Historia de las diócesis españolas: Astorga y Zamora, XXI, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, pp. 723-772.
• Llorente Maldonado de Guevara, Antonio (1946): Estudio sobre el habla de La Ribera (comarca salmantina ribereña del Duero), Salamanca, CSIC.
• Llorente Maldonado de Guevara, Antonio (1976): Las comarcas históricas y actuales de la provincia de Salamanca, Salamanca, Centro de Estudios Salmantinos.
• Llorente Maldonado de Guevara, Antonio (1982): “El habla de Salamanca y su provincia”, Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español, XXVI, pp. 91-100.
• Llorente Maldonado de Guevara, Antonio (1986): “Las hablas vivas de Zamora y Salamanca en la actualidad”, en Manuel Alvar (coord.), Lenguas peninsulares y proyección hispánica, Madrid, Fundación Friedrich Ebert / Instituto de Cooperación Iberoamericana, pp. 107-131.
• Madoz, Pascual (1849): Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar, Madrid, edición del autor.
• Marcet Rodríguez, Vicente José (2001): “La frontera lingüística de El Bierzo”, en José Antonio Bartol Hernández, Salvador Crespo Matellán, Carmen Fernández Juncal, Carmen Pensado, Emilio Prieto de los Mozos y Nieves Sánchez González de Herrero (eds.), Nuevas aportaciones al estudio de la lengua española. Investigaciones filológicas, Salamanca, Luso-Española de Ediciones, pp. 265-275.
• Martín Benito, José Ignacio (2005): “La Iglesia de Ciudad Rodrigo”, en Teófanes Egido López (coord.), Historia de las diócesis de España: Ávila, Salamanca y Ciudad Rodrigo, XVIII, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, pp. 321-584.
• Martín Hernández, Francisco (2005): “La Iglesia de Salamanca”, en Teófanes Egido López (coord.), Historia de las diócesis de España: Ávila, Salamanca y Ciudad Rodrigo, XVIII, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, pp. 209-319.
• Martínez, Mateo (1994): “La organización del espacio diocesano en la Historia de Castilla y León”, Investigaciones históricas: Época moderna y contemporánea, XIV, pp. 119-136.
• Martínez Vigil, Ramón (1892): Cuadro sinóptico de las parroquias del Obispado de Oviedo según la circunscripción hecha por el Excmo. y Rmo. Sr. Dr. D. F. R. Martínez Vigil, Oviedo, Vicente Brid.
• Méndez, José (ca. 1891): Mapa de la división eclesiástica de España: formado con los datos oficiales y los facilitados por los Ilmos. Sres. Prelados a Don José Méndez, Madrid, Instituto Geográfico Nacional, .
• Méndez Plaza, Santiago (1900): Costumbres comunales de Aliste, Madrid, Imprenta del Asilo de Huérfanos del Sagrado Corazón de Jesús.
• Menéndez Pidal, Ramón (1906 [1962]): El dialecto leonés. Prólogo, notas y apéndices de Carmen Bobes, Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos.
• Menéndez Pidal, Ramón (1908): “Sobre los límites del valenciano: A propósito de J. Hadwiger: Sprachgrenzen und Grenzmundarten des Valencianischen”, en Primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana, Barcelona, Joaquim Horta, pp. 340-344.
• Menéndez Pidal, Ramón (1916): “Nota bibliográfica de Griera i Gaja, Antoni (1914): La frontera catalano-aragonesa. Estudi geogràfico-lingüístic, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans”, Revista de Filología Española, III, pp. 73-88.
• Menéndez Pidal, Ramón (1960): “Repoblación y tradición en la cuenca del Duero”, en Manuel Alvar, Antonio Badía, Rafael de Balbín y Luís Filipe Lindley Cintra (dirs.), Enciclopedia Lingüística Hispánica, vol. i, Madrid, CSIC, pp. xxix-lvii.
• Morala, José Ramón (2002): “De la complejidad interna del castellano en Castilla (y León)”, en Carmen Saralegui y Manuel Casado (eds.), Pulchre, bene, recte. Estudios en homenaje al Prof. Fernando González Ollé, Pamplona, Eunsa, pp. 955-969.
• Morala, José Ramón (2011): “La frontera histórica entre el asturleonés y el castellano”, en Ramón de Andrés Díaz (coord.), Lengua, ciencia y fronteras, Oviedo, Trabe, pp. 89-119.
• Morala, José Ramón (2017): “Lengua y vida cotidiana en la provincia de Zamora en el siglo xvii”, Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, XXXII, pp. 347-374.
• Morf, Heinrich (1911): “Zur sprachlichen Gliederung Frankreichs”, Abhandlungen der königlich preussischen Akademie der Wissenschaften, xxxvii, Berlin, Verlag der königl. Akad. Wiss.
• Múgica, Serapio (1914-1917): “El obispado de Bayona con relación á los pueblos de Guipúzcoa adscritos á dicha diócesis”, Revista Internacional de los Estudios Vascos, VIII, 2, pp. 185-229.
• Nuño Álvarez, María del Pilar (1996): “Cantabria”, en Manuel Alvar (dir.), Manual de dialectología hispánica. El Español de España, Barcelona, Ariel, pp. 183-196.
• Obispado de Salamanca (1991): Boletín Oficial del Obispado de Salamanca, V-VI.
• Penny, Ralph (1978): “The northern transition area between Leonese and Castilian”, Revue de linguistique romane, XLII, pp. 44-52,
• Penny, Ralph (2003): “Continuum dialectal y fronteras estatales. El caso del leonés medieval”, Orígenes de las lenguas romances en el Reino de León. Siglos ix-xii, i, León, Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, pp. 565-578.
• Reglero de la Fuente, Carlos (2016): “La diócesis de León en la Edad Media”, en Francisco Javier Fernández Conde (coord.), Historia de las diócesis españolas: Iglesias de Oviedo y León, XVII, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, pp. 575-651.
• Rodríguez Castellano, Lorenzo (1954): “Estado actual de la ‘h’ aspirada en la provincia de Santander”, Archivum, IV, pp. 435-457.
• Ronjat, Jules (1912): “Compte rendu de Morf, Heinrich (1911), etc.”, Revue des Langues Romanes, LV, pp. 418-422.
• Sánchez Herrero, José (1978): Las diócesis del Reino de León. Siglos xiv y xv, León, Centro de Estudios e Investigación San Isidoro.
• Sánchez Jiménez, Santiago U. (2016): “Dominios lingüísticos y variación en Castilla y León”, en Luis Díaz Viana y Dámaso Javier Vicente Blanco (eds.), El patrimonio cultural inmaterial de Castilla y León. Propuestas para un atlas etnográfico, Madrid, CSIC, pp. 47-81.
• Sánchez Sevilla, Pedro (1928): “El habla de Cespedosa de Tormes”, Revista de Filología Española, XV, pp. 131-172 y 244-282.
• Seco Orosa, Ana (2001): “Determinación da fronteira lingüística entre o galego e o leonés nas provincias de León e Zamora”, Revista de Filología Románica, XVIII, pp. 73-102.
• Tallgren, Oiva Johannes (1913): “Un desideratum : L’atlas historique roman”, Bulletin de Dialectologie Romane, V, pp. 1-20.
• Trudgill, Peter (1992): “Dialect Contact, Dialectology and Sociolinguistics”, en Kingsley Bolton y Helen Kwok (eds.), Sociolinguistics Today. International Perspectives, London/New York, Routledge, pp. 71-79.
• Viejo Fernández, Xulio (2005): La formación histórica de la lengua asturiana, Oviedo, Trabe.
• Zamora Vicente, Alonso (1960 [1989]): Dialectología española, 2ª ed., Madrid, Gredos.
• Zamora Vicente, Alonso (1982): “Regiones, con una lengua al fondo”, Revista de Occidente, X-XI, pp. 23-32.
• Zamora Vicente, Alonso (1987): “Situación actual del dialecto leonés”, Revista de la Casa de León en Madrid, CCCXLV, pp. 16-27.