Entornos de la traducciónpoéticas, narrativas, sociedad

Abstract

Durante las catorce ediciones hasta la fecha de los Encuentros de Traductores y Escritores en la localidad maragata de Castrillo de los Polvazares (León) la prensa de la región se ha hecho amplio eco de la presencia de los afamados 'hommes et femmes de lettres' que recalaban unos días en las cercanías de Astorga para lanzar o ultimar proyectos de traducción de literatura española a otras lenguas europeas y no solo buscar soluciones pragmáticas a los problemas que planteaban los textos sino también para debatir sobre cuestiones candentes sobre el estatuto profesional del traductor literario, su condición de escritor o poeta por definición, su prestigio social y la inadecuada retribución salarial de su trabajo, particularmente en España. De ese amplio abanico de entrevistas aquí se reúnen las más significativas.