Quintana place-names as evidence of the Islamic conquest of Iberia

  1. David Peterson 1
  1. 1 Universidad de Burgos
    info

    Universidad de Burgos

    Burgos, España

    ROR https://ror.org/049da5t36

Revista:
Journal of Medieval Iberian Studies

ISSN: 1754-6567 1754-6559

Año de publicación: 2020

Volumen: 12

Número: 2

Páginas: 155-176

Tipo: Artículo

DOI: 10.1080/17546559.2020.1748680 DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Otras publicaciones en: Journal of Medieval Iberian Studies

Resumen

In this paper we explore the long-standing hypothesis that the very abundant Quintana place-names, anomalously concentrated almost exclusively in northwestern Iberia, have their origin in the Islamic conquest of 711. Alternative etymologies are considered, and their inherent problems noted. We then address the distribution of said toponyms in both Spain and Portugal, noting a strong correlation in the latter with the coordinates provided by al-Gassani and which purportedly delimit an area differentiated in terms of the post-conquest land-partition. In the light of the Portuguese correlation, we tentatively propose Sajazarra (Rioja) as a new identification for the enigmatic Sayya, the eastern coordinate provided by al-Gassani, traditionally interpreted as referring to Ejea (Zaragoza).

Referencias bibliográficas

  • Abrams, L., and D. Parsons. “Place-names and the History of Scandinavian Settlement in England.” In Land, Sea and Home. Settlement in the Viking Period, ed. John Hines, 379–431. Leeds: Society for Medieval Archaeology, 2004.
  • Abrams, L. “The Study of Scandinavian Settlement in the Viking Age: Historiographical Perspectives on the Application of Place-Names in England and Normandy.” In L’historiographie des mondes normands, ed. Pierre Bauduin, and Edoardo d’Angelo. Naples, forthcoming.
  • Acién, M. “De nuevo sobre la fortificación del emirato.” In Mil Anos de Fortificaçoes na Península Ibérica e no Magreb, 59–76. Lisbon: Colibrí, 2002.
  • Al-Atir. Annales du Magreb et de l'Espagne, ed. Edmond Fagnan. Algiers: Typographie Adolphe Jourdan, 1898.
  • Al–Gassani. “Risala,” translated by Julián Ribera as “La noble carta dirigida a las comarcas españolas.” In Historia de la Conquista de España de Abenalcotia el Cordobés, 207–208. Madrid: Real Academia de la Historia, 1926. Relevant fragments of the text are also translated by Chalmeta, Invasión e islamización, 204.
  • Andrade, A. Regnum Regis - As inquirições do reinado de Afonso II (1211-1223). Database housed at https://iem.fcsh.unl.pt/section2.aspx?kind=investigacao.
  • Asín, M. Contribución a la toponimia árabe de España. Madrid: CSIC, 1945.
  • Barrios, Á. “Repoblación de la zona meridional del Duero. Fases de ocupación, procedencias y distribución espacial de los grupos repobladores.” Studia Historica, Historia Medieval 3 (1985): 33–82.
  • Becerro Galicano Digital de San Millán de la Cogolla, http://www.ehu.eus/galicano.
  • Braulius of Zaragoza (Braulio de Zaragoza). “Vita Sancti Aemiliani,” edited by José Oroz. Perficit 9, no. 119-120 (1978): 165–227.
  • Caballero, L. “Aportación a la arquitectura medieval española. Definición de un grupo de iglesias castellanas, riojanas y vascas.” In Actas del V Congreso de Arqueología Medieval Española, 221–235. Valladolid: Junta de Castilla y León, 2001.
  • Cadiñanos, I., ed. Monasterios Mirandeses: Herrera y San Miguel del Monte. Miranda de Ebro: Fundación Cultural Profesor Cantera Burgos, 1999.
  • Campbell, L. Historical Linguistics. An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1998.
  • Chalmeta, P. “Al-Andalus: la implantación de una nueva superestructura.” Cuadernos emeritenses 15 (1998): 9–28.
  • Chalmeta, P. “Concesiones territoriales en al-Andalus.” Hispania: Revista Española de Historia 6 (1975): 1–90.
  • Chalmeta, P. Invasión e islamización. Madrid: Mapfre, 1994.
  • Corriente, F. Diccionario de arabismos y voces afines en iberorromance. Madrid: Gredos, 1999.
  • Costa, A. d. J. d., ed. Censual do bispo Pedro de Braga. Braga, 1990. 1st edition 1959.
  • Cox, B. “Rutland and the Scandinavian Settlements: The Place-Name Evidence.” Anglo-Saxon England 18 (1989): 135–148. doi: 10.1017/S0263675100001472
  • Diccionario Histórico-Etimológico Vasco / Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoa. Bilbao: Euskaltzaindia, 2019.
  • Fernandes, M. A., and E. Cardeira. “Toponímia do povoamento rural: os continuadores do latim quintana e seus derivados.” In Língua Portuguesa: ultrapassando fronteiras. unindo culturas, ed. Vânia Galvão, 1913–1921. Goiânia: FUNAPE, 2013.
  • Fernández Mier, M. “La toponimia como fuente para la historia rural: la territorialidad de la aldea feudal.” Territorio, Sociedad y Poder: Revista de Estudios Medievales 1 (2006): 35–52.
  • García de Cortázar, J. Á. “Movimientos de población y organización del poblamiento en el cuadrante noroeste de la Península Ibérica (ca. años 700-1050).” In Movimientos migratorios, asentamientos y expansión (siglos VIII-XI), 105–154. Pamplona: Gobierno de Navarra, 2008.
  • Gil, J., ed. “Crónica Albeldense.” In Crónicas asturianas, 151–188. Oviedo: Universidad de Oviedo, 1985.
  • Gutiérrez, J. A., and F. M. Hernández. “La cerámica altomedieval en León: producciones locales y andalusíes de Puerta Obispo.” In Actas del VIII congreso internacional de cerámica medieval, ed. Juan Zozaya, 443–462. Ciudad Real: Asociación Española de Arqueología Medieval, 2009.
  • Hadley, D., and J. Richards. In Cultures in Contact. Scandinavian Settlement in England in the Ninth and Tenth Centuries. Turnhout: Brepols, 2000.
  • Hadley, D. The Vikings in England. Settlement, Society and Culture. Manchester: Manchester University Press, 2006.
  • Hines, J., A. Lane, and M. Redknap. eds. Land, Sea and Home: Settlement in the Viking Period. Leeds: Society for Medieval Archaeology, 2004.
  • Hines, J., ed. The Anglo-Saxons from the Migration Period to the Eighth Century: An Ethnographic Perspective. Woodbridge: Boydell Press, 1997.
  • Ibn Khaldûn. Kitab al-Ibar, translated by Baron de Slane as Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l’Afrique septentrional. Algiers: Imprimerie du Gouvernment, 1925.
  • Isidorus Hispalensis. “Etymologiarum.” In The Etymologies of Isidore of Seville, ed. Stephen A. Barney et al. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
  • Jiménez de Rada, R. De rebus Hispaniae, translated by Juan Fernández as Historia de los hechos de España. Madrid: Alianza, 1989.
  • Lafuente, E., ed. Ajbar Maymu’a, Crónica anónima del siglo XI. Madrid: Real Academia de la Historia, 1984. (1st edition 1867).
  • Larrea, J. J., and E. Pastor. “Alaba wa-l qila: la frontera oriental en las fuentes escritas de los siglos VIII y IX.” In VI Simposio de arqueología Visigodos y Omeyas. Asturias entre visigodos y mozárabes, ed. Luis Caballero, 305–327. Madrid: CSIC, 2011.
  • Lorenzo, J. La Dawla de los Banu Qasi. Madrid: CSIC, 2010.
  • Maíllo, F. Acerca de la conquista árabe de Hispania. Madrid: Abada, 2016.
  • Maíllo, F. De historiografía árabe. Madrid: Abada, 2008.
  • Manzano, E. “Beréberes de al-Andalus: los factores de una evolución histórica.” Al-Qantara 11 (1990): 397–428.
  • Marques, A. Da representação documental a materialidade do espaço. Territorio da diocese de Braga (séculos IX-XI). Porto: Afrontamiento, 2014.
  • Martí, R. Fars de l’islam. Antigues alimares d’al-Andalus. Barcelona: EDAR, 2008.
  • Martí, R. “Estrategias de conquista y ocupación islámica del nordeste peninsular: dimensión arqueológica de la toponimia significativa.” In Actas del V Congreso de Arqueología Medieval Española, vol. 2, 727–732. Valladolid: Junta de Castilla y León, 2001.
  • Martín Duque, Á., ed. Documentación medieval de Leire (siglos IX a XIII). Pamplona: Diputación Foral de Navarra, 1983.
  • Martín Escudero, F. “Monedas que van, monedas que vienen … circulación monetaria en época de cambios.” In De Mahoma a Carlomagno: los primeros tiempos (siglos VII-IX), 311–350. Pamplona: Gobierno de Navarra, 2013.
  • Martínez Salcedo, A., and J. J. Cepeda. “Buradon. Un conjunto arqueológico singular en La Rioja alavesa.” Revista de arqueología 156 (1994): 38–41.
  • Martínez, G., ed. Colección documental del Monasterio de San Pedro de Cardeña. Burgos: Caja Círculo, 1998.
  • Michelena, L. Apellidos Vascos. Txertoa: Bilbao, 1997. (1st edition 1955).
  • Miguel-Ibáñez, M. P. d. “Mortui viventes docent. La maqbara de Pamplona.” In De Mahoma a Carlomagno: los primeros tiempos (siglos VII-IX), 351–376. Pamplona: Gobierno de Navarra, 2013.
  • Modéran, Y. Les Maures et l’Afrique romaine. Rome: Publications de l’École française de Rome, 2003.
  • Moreno, I. La carretera romana de Zaragoza a Bearn. Zaragoza: Instituto Fernando el Católico, 2009.
  • Moya, J. G. “Notas sobre Sajazarra medieval. Urbanismo, cerca, fortaleza.” Brocar: Cuadernos de investigación histórica 16 (1990): 93–144. doi: 10.18172/brocar.1806
  • Oliver, J. En torno a los orígenes de Castilla. Su toponimia en relación con los árabes y los beréberes. Madrid: Real Academia de la Historia, 1974.
  • Pastor, E. Castilla en el tránsito de la antigüedad al feudalismo: poblamiento, poder político y estructura social del Arlanza al Duero (siglos VII – XI). Valladolid: Junta de Castilla y León, 1996.
  • Penelas, M., ed. Fath al-Andalus. Madrid: CSIC, 2002.
  • Pérez, M., et al. Lexicon latinitatis medii aevi regni legionis (s. VIII-1230) imperfectum. Turnhout: Brepols, 2010.
  • Peterson, D. Frontera y lengua en el Alto Ebro (siglos VIII-XI). Las consecuencias e implicaciones de la invasión musulmana. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, 2009.
  • Peterson, D. “Hybrid Place-Names as Evidence of Military Settlement in the Danelaw and in Castile.” In Conflict and Collaboration in Medieval Iberia, ed. Kim Bergqvist, and Anthony Lappin. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, forthcoming.
  • Picard, C. Le Portugal musulman. Paris: Maisonneuve & Larose, 2000.
  • Ribera, J. trans. Historia de la Conquista de España de Abenalcotía el Cordobés. Madrid: Real Academia de la Historia, 1926.
  • Rittwagen, G. Nomenclator de denominaciones vascas de La Rioja. Madrid: Real Sociedad Geográfica, 1928.
  • Rodríguez, I., ed. Colección diplomática medieval de la Rioja. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, 1979.
  • Rouihgi, R. “The Berbers of the Arabs.” Studia Islamica, nouvelle edition 1 (2011): 67–101.
  • Ruiz de Asencio, J. M., I. Ruiz, and M. Herrero. Los Becerros Gótico y Galicano de Valpuesta. Burgos: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2010.
  • Rushworth, A. “From Arzuges to Rustamids: State Formation and Regional Identity in the Pre-Saharan Zone.” In Vandals, Romans and Berbers, ed. Andrew Merrills, 77–98. London: Ashgate, 2004.
  • Saavedra, E. Estudio sobre la invasión de los árabes en España. Madrid: El Progreso, 1892.
  • Sáez, E., ed. Colección documental del Archivo de la Catedral de León (775-952). León: Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, 1987.
  • Sayas, J. J. Los vascos en la Antigüedad. Madrid: Cátedra, 1994.
  • Sénac, P., and T. Ibrahim. Los precintos de la conquista omeya y la formación de al-Andalus (711-756). Granada: Universidad de Granada, 2017.
  • Serrano-Piedecasas, L. M. “El mal al-hums como factor de reordenación espacial y social tras la conquista.” In La Península en la Edad Media: treinta años después, ed. José María Mínguez, and Gregorio del Ser, 323–346. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2006.
  • Serrano-Piedecasas, L. M., et al. “El primer siglo de la Meseta bajo el dominio islámico: la reestructuración del poder.” In In Mundos medievales: espacios, sociedades y poder, ed. Beatriz Arizaga, 901–914. Santander: Universidad de Cantabria, 2012.
  • Trafford, S. “Ethnicity, Migration Theory, and the Historiography of the Scandinavian Settlement of England.” In Cultures in Contact. Scandinavian Settlement in England in the Ninth and Tenth Centuries, ed. Dawn Hadley, and Julian Richards, 17–39. Turnhout: Brepols, 2000.
  • Wolf, K. B., ed. “Chronicle of Alfonso III.” In Conquerors and Chroniclers of Early Medieval Spain, 159–177. Liverpool: Liverpool University Press, 1990.
  • Wright, R. “Late and Vulgar Latin in Muslim Spain: The African Connection.” In Latin vulgaire – Latin tardif IX, ed. F. Biville, M.-K. Lhommé, and D. Vallat, 35–54. Maison de l'Orient et de la Méditerranée: Lyon, 2012.
  • Zadora-Rio, E. “Archéologie et toponymie: le divorce.” Les petits cahiers d'Anatole 8 (2001). http://www.univ-tours.fr/lat/Pages/F2.html.
  • Zozaya, J. “771-856: Los primeros años del islam andalusí o una hipótesis de trabajo.” Cuadernos emeritenses 15 (1998): 83–142.