Estudio de técnicas narrativasenfoques comparativos de las obras de Henry James y algunos autores japoneses

Resumen

Se trata de un estudio comparativo de la narrativa de Henry James y de varios distinguidos novelistas japoneses modernos en el que se sigue el método propuesto por Owen Aldridge "analogies without contact", es decir cuando entre dos autores distintos sin haber habido influencia directa del uno en el otro tienen puntos de contacto significativos aun perteneciendo a culturas tan diversas como pueden ser la norteamericana y la japonesa. El trabajo se divide en ocho capitulos. En el primero se analizan las analogías existentes entre The Sound of the Mountain del escritor japonés Yasunari Kawabata y The Ambassadors de Henry James fijándose especialmente en los modelos de conducata y en las motivaciones de los personajes principales de ambas obras. Kawabata detaca la unidad de sus personajes, del hombre con la naturaleza, a Henry James le interesa más el arte y la arquitectura europeas. El tema de amor es otro punto de ambos estudian. El capitulo 2 se centra en el estudio de la identidad nacional tal y como aparece en The Sadness of Travel de Riichi Yokomisu y en The Ambassadors de James. La identidad nacional es en buena parte un desarrollo de la especificidad etnica. En los personales de James aparece su ser interior puritano y con fondo cultural americano. Como contraste en los personajes de Yokomitsu aparece su fondo shintoísta con un transfondo desarrollado en una cultura agricola. Asimismo se estudia tambien los distintos enfoques del amor. El capitulo 3 toma como centro de interes el punto de vista en kawabata y Henry James, tema de gran interes en la tecnica narrativa de ambos autores. El 4º es un estudio sobre la identidad de la mujer tal y como la presentan por una parte el japones Takeo Arishima en A Certain Woman y James en su Portrait of a Lady. El 5º es un contraste entre la visión de America que tiene el escritor Japones Kafu Nagai que conocía EE.UU. De haber vivido alla más de tres años y la que presenta Henry Ja