Las partículas separables con identificación preposicional en lengua alemana

Zusammenfassung

Los preverbios separables con identificación preposicional así como los restantes procesos de formación de palabras, constituyen uno de los campos mas complejos y problemáticos de la lexicología actual, ya que pese a ser muy numerosos los estudios realizados en torno a ellos a lo largo de los últimos decenios, sin embargo aun son muchos los interrogantes existentes a cerca de la naturaleza de los mismos y, por consiguiente, del tipo de estrategia que ha de ser aplicada para su docencia en el ambito del aleman como lengua extranjera. Muchas son las funciones que pueden desempeñar estos preverbios, entre las cuales destacamos tres fundamentales: los proverbios separables como modificadores de tipo adverbial, con funcion pronominal y como indicadores del modo de accion. Dentro del ambito de cada uno de estas funciones, atendiendo a un "corpus" de verbos previamente establecidos y teniendo en cuenta los rasgos de significado de los integrantes de cualquiera de estas composiciones -preverbio y verbo base-, consideramos que es posible determinar en muchos casos la existencia de criterios a priori para la formacion "ad hoc" de un numero ilimitado de nuevas formaciones.