La literatura comparada y el análisis de la narración. Estudio comparativo de cinco novelas negroafricanas postcoloniales en lenguas europeasrebeldía. Las tinieblas de tu memoria negra. The house gun, une vie de boy. Odesejo de kianda

Zusammenfassung

El trabajo pretende aplicar la metodología de la literatura comparada al estudio comparativo de cinco novelas negroafricanas postcoloniales escritas en lenguas europeas. Para ello, la parte teórica de la investigación está dedicada a la exposición y valoración de los principales estudios sobre la narración, analizando tanto las aportaciones realizadas ad hoc por el comparatismo como las desarrolladas sin una finalidad propiamente comparatista por los estudios semiológicos de la narración. Con el conjunto de esas aportaciones se constituye un método de análisis comparativo de los textos narrativos que contempla las categorías sintácticas, semánticas y pragmáticas de la narración, con vistas a su aplicación en la parte práctica del trabajo. En dicha parte, y como paso previo al análisis, se ofrece una visión general de las narrativas negroafricanas postocoloniales en lenguas europeas (español, inglés, francés y portugués), destacando sus similitudes y contrastes, y se emprende después el estudio comparativo de cinco novelas representativas de dichas narrativas: Rebeldía, de Inongo Vi Makomè (Camerún), Las tinieblas de tu memoria negra, de Ferdinand Lèopold Oyono (Camerún), The house gun, de Nadine Gordimer (Suráfrica), Une vie de boy, de Donato Ndongo Bdyogo (Guinea Ecuatorial) y O desejo de Kianda, de Pepetele (Angola). De entre los elementos temáticos comunes que se advierten en las novelas analizadas, cabe destacar las continuas referencias a las huellas de la colonización; la influencia de la Negritud (movimiento literario desarrollado a partir de 1930 en defensa de la manera de sentir de la raza negra frente a la esclavitud y el colonialismo); el compromiso político-social; el exilio, la importante y decisiva presencia de los espíritus de los antepasados, o la incorporación de héroes que actúan como profetas salvadores de sus pueblos. Por lo que respecta a los aspectos formales, todas denotan la infl