Recorriendo las calles de ValladolidLa emparedada del Corral de Campanas, de José Luis Guerra Fernández
ISSN: 1697-7750
Year of publication: 2017
Issue Title: Identity Spaces: Regions and Cities / Espacios identitarios: regiones y ciudades
Issue: 17
Pages: 123-137
Type: Article
More publications in: Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation: revista de estudios culturales de la Universitat Jaume I = cultural studies journal of Universitat Jaume I
Abstract
In this paper the vision of Valladolid offered in the novel La emparedada del Corral de Campanas, of José Luis Guerra Fernández, is analyzed, comparing it with that given in some tourist guides of the city. We analyze the rhetorical and persuasive strategies employed in the novel and in tourist guides. In the novel, the protagonist movement of a large number of streets of the city is minutely described, always specifying their names, which is an original and attractive resource. In addition, some historical events and the names of the streets of Valladolid in which they occurred are explained, relating these ancient streets with current and indicating the changes they have experienced in their names. All this raises the question of the type of “ideal reader” to whom the novel is addressed, because not all readers, even the generality of residents in the city, know where are all the named streets or the history of Valladolid.
Funding information
Aunque existen otras guías turísticas de la ciudad, hemos revisado, a modo de simple muestra, las que nos han resultado más fáciles de adquirir, y constatamos que, más allá del carácter promocional de alguna de ellas, todas proponen itinerarios más o menos comunes por los lugares emblemáticos de la ciudad, y destacan además sus museos, los platos típicos de la zona (haciendo hincapié en los más tradicionales, como el lechazo asado, y en los más innovadores, como las tapas de nueva creación) y los más importantes eventos artísticos o culturales (destacando la Semana Santa y la Semana Internacional de Cine). Alguna guía, además, ofrece un apartado dedicado a la historia de la ciudad. En suma, en las guías turísticas de Valladolid consultadas destaca el componente demostrativo, relacionado con el elogio de sus monumentos y lugares más emblemáticos, con su gastronomía y su producción vinícola y con sus eventos culturales, y algunas de ellas apuestan además por potenciar el componente deliberativo, animando abiertamente a los turistas a consumir los productos que ofrece la ciudad. En cuanto a su orientación persuasiva (persuadere), es común a todas ellas la finalidad didáctica (docere), relacionada con la información sobre los lugares de interés y, en algún caso, la historia de la ciudad, mientras que la finalidad deleitosa (delectare) se basa más en recursos visuales que en el uso de artificios lingüísticos, ya que se incluyen fotografías que en sí mismas resulten deleitosas. La finalidad emocional (movere) puede rastrearse de manera ocasional en algunos comentarios sobre acontecimientos históricos de la ciudad especialmente patéticos.Funders
Bibliographic References
- Albaladejo, T. (1999): «Los géneros retóricos: clases de discurso y constituyentes textuales», en Paraíso, I. (coord.) (1999): Téchne Rhetoriké. Reflexiones actuales sobre la tradición retórica, Valladolid, Universidad de Valladolid, 55-64.
- Albaladejo, T. (2009): «La poliacrosis en la representación literaria: un componente de la Retórica cultural», en Castilla. Estudios de Literatura, 0: 1-26, http://www5. uva.es/castilla/index.php/castilla/article/view/4/1.
- Ayuntamiento de Valladolid (2012): Ay, Pucela! Una síntesis bibliográfica de los «dimes» y «diretes» sobre el origen de los nombres de Valladolid, Valladolid, Ayuntamiento de Valladolid.
- Ayuntamiento de Valladolid (2014): ¡Velay! Valladolid en todos los sentidos, texto del Ayuntamiento de Valladolid, Valladolid, Sociedad Mixta para la Promoción del Turismo de Valladolid-La editorial de Urueña Castilla Tradicional.
- Barthes, R. (1990): «El mensaje publicitario», en Barthes, R. (1990): La aventura semiótica, Barcelona, Paidós, 239-243.
- Castelló Mayo, E. (2002): «El mensaje publicitario o la construcción retórica de la realidad social», Revista Latina de Comunicación Social, 52, octubrediciembre, http://www.ull.es/publicaciones/latina/2002castellooctubre5201. htm (28-9-2016).
- De Certeau, M. (2000): «Relatos de espacio», en De Certeau, M. (2000): La invención de lo cotidiano I. Artes de hacer, México D.F., Universidad Iberoamericana, 1ª reimpr. 127-142.
- Eco, U. (1979): Lector in fabula, Barcelona, Lumen.
- Ferraz Martínez, A. (1993): El lenguaje de la publicidad, Madrid, ArcoLibros.
- Izquierdo, P. (2015): Valladolid. Guía total Urban, Madrid, Anaya, 2.ª ed., 1.ª reimpr.
- Ledrado Villafuertes, P.; I. González OrozCo (2009-2010): Valladolid. Guía Azul. El mundo a tu aire, Madrid, Guías Azules de España.
- LóPez Eire, A. (1998): Retórica en la publicidad, Madrid, Arco Libros.
- Llorente, m. (coord.) (2014): Topología del espacio urbano: palabras, imágenes y experiencias que definen la ciudad, Madrid, Abada Editores, 171-211.
- Madrid Cánovas, S. (2005): Semiótica del discurso publicitario. Del signo a la imagen, Murcia, Universidad de Murcia.
- Moreno de Nicolás, S. (2012): «Retórica y publicidad: anuncios de antes, valores de ayer», Revista Rhêtorikê, 4: 119-144.
- Rey Núñez, ó. (2015): Guía turística de Valladolid, Valladolid, Monumentour.
- Robles Ávila, S. (2004): Realce y apelación en el lenguaje de la publicidad, Madrid, Arco libros.
- Sánchez Corral, L. (1991): Retórica y sintaxis de la publicidad. Itinerarios de la persuasión, Córdoba, Universidad de Córdoba.
- Spang, K. (1991): Fundamentos de retórica literaria y publicitaria, Pamplona, Eunsa.
- VV. AA. (2003), Ciudades posibles, Toledo, Lengua de Trapo.
- Westphal, B. (2007): La Géocritique. Réel, Fiction, Espace, París, Les Éditions de Minuit.