La recepción del Te matrem (dei) laudamus en la geografía litúrgica y extralitúrgica de la Península Ibérica

Resum

El himno Te matrem (dei) laudamus representa, con mucho, la más célebre de las adaptaciones del Te Deum laudamus. Con referencias documentadas desde el siglo XII, la pieza encontró una considerable difusión en Europa entre los siglos XV y XVI al calor de la creciente devoción hacia la Virgen María. Sin embargo, su verdadera irradiación por las fuentes litúrgicas y extralitúrgicas de tipo devocional es apenas conocida. Estas páginas ofrecen por vez primera un cuadro bastante completo de la penetración del himno a lo largo de la Península Ibérica. Entre las aportaciones más relevantes está el ofrecer un listado de 21 testimonios ibéricos con el canto – tanto diocesanos como monásticos –, en su mayoría inéditos; de igual modo, se presenta una edición crítica de cinco versiones del Te matrem, una de ellas hasta la fecha desconocida. Estos datos novedosos se acompañan de una paralela reflexión que tratará de dar respuesta a interrogantes de sugestivo análisis; entre otros, las claves que explican la introducción y difusión del himno por la geografía peninsular, su grado de adecuación al marco litúrgico y la presencia de posibles locuciones hispanas entre sus versículos.