«La francesa Laura». El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último

  1. Álvaro Cuéllar 2
  2. Vega García-Luengos, Germán 1
  1. 1 Universidad de Valladolid
    info

    Universidad de Valladolid

    Valladolid, España

    ROR https://ror.org/01fvbaw18

  2. 2 University of Vienna
    info

    University of Vienna

    Viena, Austria

    ROR https://ror.org/03prydq77

Revista:
Anuario Lope de Vega: Texto, literatura, cultura

ISSN: 2014-8860

Año de publicación: 2023

Número: 29

Páginas: 131-198

Tipo: Artículo

DOI: 10.5565/REV/ANUARIOLOPEDEVEGA.492 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Anuario Lope de Vega: Texto, literatura, cultura

Resumen

El trabajo propone que se considere la inclusión en el repertorio de Lope de La francesa Laura, unacomedia conservada en un manuscrito anónimo de la BNE, nunca antes relacionada con el dramaturgo. La investigación se inició a la vista de los resultados de su procesamiento en las plataformas Transkribus y ETSO, que señalaban la estrecha relación de sus usos léxicos con los de las obras auténticas del Fénix. A estos datos iniciales, significativos también para situarla en la última fase de su larga trayectoria, se han añadido los resultantes de los distintos análisis que la filología ha propuesto a lo largo del tiempo para la averiguación de autorías en el teatro del Siglo de Oro, tan necesitado de estas aclaraciones: bibliografía material, contexto histórico,  onomatología, versificación, ortología, intertextualidad. De ninguno de los aspectos examinados se deriva inconveniente serio alguno para no dar por buena la hipótesis de salida y sí fuertes apoyos para elevarla a tesis. Estaríamos, pues, ante una demostración más del importante apoyo que los recursos informáticos pueden prestar a los estudios del teatro aurisecular.

Referencias bibliográficas

  • Arjona, J. Homero, «False Andalusian Rhymes in Lope de Vega and Their Bearing on the Authorship of Doubtful Comedias», Hispanic Review, XXIV 4 (1956), pp. 290-305.
  • Azcune, Valentín, Dos comedias atribuidas a Lope de Vega: estudio y edición crítica, Fundación Universitaria Española, Madrid, 2007.
  • Barrera y Leirado, Cayetano Alberto de la, Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español desde sus orígenes hasta mediados del siglo xviii, Rivadeneyra, Madrid, 1860; ed. facsímil, Gredos, Madrid, 1969.
  • Crosas, Francisco, y Javier de la Peña, eds., Dos autos sacramentales dedicados al Caballero de Gracia Mss. 16568 de la Biblioteca Nacional de España y mss. 23 de la Biblioteca Menéndez Pelayo, Publications of eHumanista, Santa Barbara (CA), 2018.
  • Cuéllar, Álvaro, «Spanish Golden Age Prints 1.0», Transkribus, 2021a.
  • Cuéllar, Álvaro, «Spanish Golden Age Prints (Spelling Modernization) 1.0», Transkribus, 2021b.
  • Cuéllar, Álvaro, «Spanish Golden Age Manuscripts (Spelling Modernization) 1.0», Transkribus, 2021c.
  • Cuéllar, Álvaro, Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial, tesis doctoral, Universidad de Kentucky (Theses and Dissertations-Hispanic Studies, 55), 2022, en línea https://doi.org/10.13023/etd.2022.428
  • Cuéllar, Álvaro, «Cronología y estilometría: datación automática de comedias decLope de Vega», Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura, XXIX (2023), pp. 97-130.
  • Cuéllar, Álvaro, «Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays», en Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond, coords. R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, y D. Schlör, en prensa.
  • Cuéllar, Álvaro, y Germán Vega García-Luengos, ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro, 2017-2022, en línea: http://etso.es/
  • Cuéllar, Álvaro, y Germán Vega García-Luengos, TEXORO: Textos del Siglo de Oro, 2022, en línea: http://etso.es/texoro
  • Eder, Maciej, «Mind your corpus: Systematic errors in authorship attribution», Literary and Linguistic Computing, XXVIII 4 (2013), pp. 603-614.
  • Eder, Maciej, Jan Rybicki y Mike Kestemont, «Stylometry with R: a package for computational text analysis», The R Journal, VIII 1 (2016), pp. 107-121.
  • Fajardo, Juan Isidro, Índice de todas las comedias impressas hasta el año de 1716, Biblioteca Nacional de Madrid, MSS/14706.
  • García González, Ramón, ed., Lope de Vega, Sonetos en comedias, autos y entremeses, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Alicante, 2003, en línea, https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmccc196 Consulta del 25 de agosto de 2022.
  • García-Reidy, Alejandro, «Deconstructing the Authorship of Siempre ayuda la verdad: A Play by Lope de Vega?», Neophilologus, CIII 4 (2019), pp. 493-510.
  • Granja, Agustín de la, «Sin los pies en la cazuela: público femenino y ruptura de las normas en los corrales españoles de los siglos xvi y xvii», en En torno al teatro del siglo de oro: XV Jornadas de Teatro del Siglo de Oro, [Almería, 5 al 15 de marzo 1998], Instituto de Estudios Almerienses, Almería, 2001, pp. 177-186.
  • Índice general alfabético de todas las comedias que se han escrito por varios autores, antiguos y modernos... Se hallarán en casa de los Herederos de Francisco Medel del Castillo, Alfonso de Mora, Madrid, 1735.
  • Madroñal Durán, Abraham, El renacer del Fénix: Yo he hecho lo que he podido, Fortuna lo que ha querido. Una nueva comedia de Lope de Vega, Universidad de Valladolid-Olmedo Clásico, Valladolid-Olmedo, 2021.
  • Morley, S. Griswold, «Ortología de cinco comedias autógrafas de Lope de Vega», en Estudios eruditos in memoriam de Bonilla y San Martín, eds. L. Gil Fagoaga y G. Moldenauer, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Central, Madrid, 1927, pp. 525-544.
  • Morley, S. Griswold, y Courtney Bruerton, Cronología de las comedias de Lope de Vega. Con un examen de las atribuciones dudosas, basado todo ello en un estudio de versificación estrófica, versión española de M.R. Cartes, Gredos, Madrid, 1968.
  • Morley, S. Griswold, y Richard W. Tyler, Los nombres de personajes en las comedias de Lope de Vega: estudio de onomatología, Castalia, Madrid, 1961.
  • Paz y Mélia, Antonio, Catálogo de las piezas de teatro que se conservan en el departamento de Manuscritos de la Biblioteca Nacional, Blass s. a. Tipográfica, Madrid, 1934.
  • Poesse, Walter, The Internal Line-Structure of Thirty Autograph Plays of Lope de Vega, Indiana University, Bloomington, 1949.
  • Real Academia Española, Corpus diacrónico del español (CORDE), en línea, http://corpus.rae.es/cordenet.html Consulta del 30 de noviembre de 2022.
  • Restori, Antonio, «Appunti teatrali spagnuoli», Studi di Filogia Romanza (Torino), VII (1899), pp. 403-445.
  • Rocamora, José María, Catálogo abreviado de los manuscritos de la Biblioteca del Excmo. Señor Duque de Osuna e Infantado, Imp. de Fortanet, Madrid, 1882.
  • San Román, Francisco de Borja, Lope de Vega, los cómicos toledanos y «El Poeta Sastre», Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, Madrid, 1935.
  • Simón Palmer, Carmen, coord., Teatro Español del Siglo de Oro. TESO, Chadwyck-Healey España, Madrid, 1998, DVD.
  • Tirso de Molina, La mujer por fuerza, ed. E. Garcés Molina, More than Books (Clásicos Hispánicos 47), e-book, en línea, http://www.ClasicosHispanicos.com Consulta del 30 de noviembre de 2022.
  • Urzáiz Tortajada, Héctor, Catálogo de autores teatrales del siglo xvii, Fundación Universitaria Española, Madrid, 2002, 2 vols.
  • Vega Carpio, Lope de, El abanillo, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición). Obras dramáticas, ed. E. Cotarelo, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, Madrid, 1917, vol. III, pp. 1-32.
  • Vega Carpio, Lope de, Adonis y Venus, eds. M. Blanco y F. Joannon, en Comedias de Lope de Vega. Parte XVI, coords. F. d’Artois y L. Giuliani, Gredos, Madrid, 2017, vol. I, pp. 213-378.
  • Vega Carpio, Lope de, Al pasar del arroyo, eds. B. Zanusso y J.E. Laplana Gil, en Comedias de Lope de Vega. Parte XII, coord. J.E. Laplana Gil, Gredos, Madrid, 2013, vol. I, pp. 651-802.
  • Vega Carpio, Lope de, El alcalde mayor, ed. J.E. López Martínez, en Comedias de Lope de Vega. Parte XIII, coord. N. Fernández Rodríguez, Gredos, Madrid, 2014, vol. II, pp. 3-164.
  • Vega Carpio, Lope de, Amar como se ha de amar, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición). Obras dramáticas, ed. E. Cotarelo, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, Madrid, 1917, vol. III, pp. 181-213.
  • Vega Carpio, Lope de, Amar, servir y esperar, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición). Obras dramáticas, ed. E. Cotarelo, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, Madrid, 1917, vol. III, pp. 214-245.
  • Vega Carpio, Lope de, Amarilis, ed. F.B. Pedraza, en La vega del Parnaso, dirs. F.B. Pedraza Jiménez y P. Conde Parrado, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, 2015, vol. II, pp. 637-767.
  • Vega Carpio, Lope de, El amigo por fuerza, eds. G. Pontón y J.E. Laplana Gil, en Comedias de Lope de Vega. Parte IV, coords. L. Giuliani y R. Valdés, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2002, vol. II, pp. 923-1080.
  • Vega Carpio, Lope de, La amistad pagada, ed. V. Pineda, en Comedias de Lope de Vega. Parte I, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 1997, vol. III, pp. 1397-1545.
  • Vega Carpio, Lope de, Amor con vista, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición). Obras dramáticas, ed. F. Ruiz Morcuende, Imprenta de Galo Sáez, Madrid, 1930, vol. X, pp. 598-634.
  • Vega Carpio, Lope de, El amor enamorado, ed. M. Menéndez Pelayo, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1896, vol. VI, pp. 249-284.
  • Vega Carpio, Lope de, Amor secreto hasta celos, ed. P. Marín Cepeda, en Comedias de Lope de Vega. Parte XIX, coords. A. García-Reidy y F. Plata, Gredos, Barcelona, 2020, vol. I, pp. 279-414.
  • Vega Carpio, Lope de, El anzuelo de Fenisa, ed. L. Gómez Canseco, en Comedias de Lope de Vega. Parte VIII, coord. R. Ramos, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2009, vol. I, pp. 163-304.
  • Vega Carpio, Lope de, La Arcadia, ed. A.M. Porteiro Chouciño, en Comedias de Lope de Vega. Parte XIII, coord. N. Fernández Rodríguez, Gredos, Madrid, 2014, vol. I, pp. 49-230.
  • Vega Carpio, Lope de, ¡Ay, verdades, que en amor...!, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición). Obras dramáticas, ed. E. Cotarelo, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, Madrid, 1917, vol. III, pp. 502-534.
  • Vega Carpio, Lope de, El bastardo Mudarra, ed. M. Menéndez Pelayo, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1897, vol. VII, pp. 461-504.
  • Vega Carpio, Lope de, Las Batuecas del duque de Alba, ed. M. Menéndez Pelayo, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1900, vol. XI, pp. 503-540.
  • Vega Carpio, Lope de, Las bizarrías de Belisa, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición). Obras dramáticas, ed. J. García Soriano, Imprenta de Galo Sáez, Madrid, 1929, vol. XI, pp. 439-471.
  • Vega Carpio, Lope de, El blasón de los Chaves de Villalba, ed. J.J. Rodríguez Rodríguez, en Comedias de Lope de Vega. Parte X, coord. R. Valdés y M. Morrás, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2010, vol. III, pp. 1187-1361.
  • Vega Carpio, Lope de, La boba para los otros, y discreta para sí, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición). Obras dramáticas, XI, ed. J. García Soriano, Imprenta de Galo Sáez, Madrid, 1929, pp. 472-507.
  • Vega Carpio, Lope de, La burgalesa de Lerma, ed. R. Alviti, en Comedias de Lope de Vega. Parte X, coord. R. Valdés y M. Morrás, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2010, vol. III, pp. 1509-1661.
  • Vega Carpio, Lope de, El caballero del milagro, eds. S. Restrepo y R. Valdés, en Comedias de Lope de Vega. Parte XV, coord. L. Sánchez Laílla, Gredos, Madrid, 2016, vol. II, pp. 971-1153.
  • Vega Carpio, Lope de, La campana de Aragón, ed. D. Símini, en Comedias de Lope de Vega. Parte XVIII, coords. A.J. Sáez y A. Sánchez Jiménez, Gredos, Barcelona, 2019, vol. II, pp. 303-466.
  • Vega Carpio, Lope de, El capellán de la Virgen, ed. A. Madroñal, en Comedias de Lope de Vega. Parte XVIII, coord. A.J. Sáez y A. Sánchez Jiménez, Gredos, Barcelona, 2019, vol. I, pp. 1071-1218.
  • Vega Carpio, Lope de, Carlos V en Francia, ed. L. Capique, en Comedias de Lope de Vega. Parte XIX, coords. A. García-Reidy y F. Plata, Gredos, Barcelona, 2020, vol. I, pp. 825-1026.
  • Vega Carpio, Lope de, El castigo sin venganza, ed. F.B. Pedraza, Octaedro, Barcelona, 1999.
  • Vega Carpio, Lope de, Los comendadores de Córdoba, ed. J.E. Laplana Gil, en Comedias de Lope de Vega. Parte II, coords. S. Iriso Ariz, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 1998, vol. II, pp. 1023-1174.
  • Vega Carpio, Lope de, Con su pan se lo coma, ed. D. Crivellari, en Comedias de Lope de Vega. Parte XVII, coords. D. Crivellari y E. Maggi, Gredos, Barcelona, 2018, vol. I, pp. 69-228.
  • Vega Carpio, Lope de, Contra valor no hay desdicha, ed. M. Menéndez Pelayo, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, VI, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1896, pp. 285-316.
  • Vega Carpio, Lope de, La corona merecida, ed. M. Menéndez Pelayo, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1898, vol. VIII, pp. 561-602.
  • Vega Carpio, Lope de, La cortesía de España, ed. E. Di Pinto, en Comedias de Lope de Vega. Parte XII, coord. J.E. Laplana Gil, Gredos, Madrid, 2013, vol. I, pp. 491-648.
  • Vega Carpio, Lope de, Las cuentas del Gran Capitán, ed. M. Menéndez Pelayo, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1900, vol. XI, pp. 381-420.
  • Vega Carpio, Lope de, Del mal lo menos, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición). Obras dramáticas, ed. E. Cotarelo, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, Madrid, 1917, vol. IV, pp. 441-476.
  • Vega Carpio, Lope de, El desconfiado, ed. J.J. Rodríguez Rodríguez, en Comedias de Lope de Vega. Parte XIII, coord. N. Fernández Rodríguez, Gredos, Madrid, 2014, vol. I, pp. 713-842.
  • Vega Carpio, Lope de, El desposorio encubierto, ed. C. Mota, en Comedias de Lope de Vega. Parte XIII, coord. N. Fernández Rodríguez, Gredos, Madrid, 2014, vol. II, pp. 755-906.
  • Vega Carpio, Lope de, El desprecio agradecido, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición). Obras dramáticas, ed. E. Cotarelo, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1930, vol. XII, pp. 1-32.
  • Vega Carpio, Lope de, La difunta pleiteada, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición). Obras dramáticas, ed. E. Cotarelo, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, Madrid, 1917, vol. IV, pp. 543-582.
  • Vega Carpio, Lope de, La discreta venganza, ed. J.E. Hartzenbusch, en Comedias escogidas de Lope de Vega, M. Rivadeneyra, Madrid, 1857, vol. III, pp. 303-324.
  • Vega Carpio, Lope de, Don Lope de Cardona, ed. E. Fosalba Vela, en Comedias de Lope de Vega. Parte X, coords. R. Valdés y M. Morrás, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2010, vol. I, pp. 361-484.
  • Vega Carpio, Lope de, La doncella Teodor, ed. J. González-Barrera, en Comedias de Lope de Vega. Parte IX, coord. M. Presotto, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2007, vol. I, pp. 165-302.
  • Vega Carpio, Lope de, La Dorotea, ed. E.S. Morby, Castalia, Madrid, 1988.
  • Vega Carpio, Lope de, Égloga panegírica al epigrama del serenísimo infante Carlos, ed. F.B. Pedraza, en La vega del Parnaso, dirs. F.B. Pedraza Jiménez y P. Conde Parrado, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, 2015, vol. I, pp. 325-333.
  • Vega Carpio, Lope de, Estefanía la desdichada, ed. V. Romero, en Comedias de Lope de Vega. Parte XII, coord. J.E. Laplana Gil, Gredos, Madrid, vol. II, 2013, pp. 627-827.
  • Vega Carpio, Lope de, El favor agradecido, ed. R. Orellana, en Comedias de Lope de Vega. Parte XV, coord. L. Sánchez Laílla, Gredos, Madrid, 2016, vol. I, pp. 875-1034.
  • Vega Carpio, Lope de, La fe rompida, ed. R. Valdés, en Comedias de Lope de Vega. Parte IV, coords. L. Giuliani y R. Valdés, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2002, vol. III, pp. 1351-1491.
  • Vega Carpio, Lope de, Felicio, égloga piscatoria, ed. C. Giafreda, en La vega del Parnaso, dirs. F.B. Pedraza Jiménez y P. Conde Parrado, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, 2015, vol. III, pp. 349-384.
  • Vega Carpio, Lope de, La Felisarda, ed. F. d’Artois, en Comedias de Lope de Vega. Parte XVI, coords. F. d’Artois y L. Giuliani, Gredos, Madrid, 2017, vol. II, pp. 445-580.
  • Vega Carpio, Lope de, Filis. Égloga, ed. C. Giafreda, en La vega del Parnaso, dirs. F.B. Pedraza Jiménez y P. Conde Parrado, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, 2015, vol. III, pp. 7-39.
  • Vega Carpio, Lope de, Las flores de don Juan y rico y pobre trocados, ed. L. Sánchez Laílla, en Comedias de Lope de Vega. Parte XII, coord. J.E. Laplana Gil, Gredos, Madrid, vol. II, 2013, pp. 155-336.
  • Vega Carpio, Lope de, La fortuna merecida, ed. A.I. Sánchez, en Comedias de Lope de Vega. Parte XI, coords. L. Fernández y G. Pontón, Gredos, Madrid, 2012, vol. II, pp. 611-790.
  • Vega Carpio, Lope de, Las grandezas de Alejandro, ed. A.M. Lievens, en Comedias de Lope de Vega. Parte XVI, coords. F. d’Artois y L. Giuliani, Gredos, Madrid, 2017, vol. II, pp. 291-442.
  • Vega Carpio, Lope de, Guardar y guardarse, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición). Obras dramáticas, ed. E. Cotarelo, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos-Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1930, vol. XII, pp. 206-238.
  • Vega Carpio, Lope de, El halcón de Federico, ed. E. Maggi, en Comedias de Lope de Vega. Parte XIII, coord. N. Fernández Rodríguez, Gredos, Madrid, 2014, vol. I, pp. 233-390.
  • Vega Carpio, Lope de, La hermosa Alfreda, ed. M.A. Giovannini, en Comedias de Lope de Vega. Parte IX, coord. M. Presotto, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2007, vol. II, pp. 929-1046.
  • Vega Carpio, Lope de, La hermosura aborrecida, ed. E. Di Pastena, en Comedias de Lope de Vega. Parte VII, coord. E. Di Pastena, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2008, vol. II, pp. 835-966.
  • Vega Carpio, Lope de, El hidalgo Bencerraje, ed. I. Resta, en Comedias de Lope de Vega. Parte XVII, coords. D. Crivellari y E. Maggi, Gredos, Barcelona, 2018, vol. II, pp. 787-952.
  • Vega Carpio, Lope de, El hombre por su palabra, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición). Obras dramáticas, ed. E. Cotarelo, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, Madrid, 1928, vol. VI, pp. 354-388.
  • Vega Carpio, Lope de, La imperial de Otón, ed. E. Blanco, en Comedias de Lope de Vega. Parte VIII, coord. R. Ramos, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2009, vol. III, pp. 1131-1251.
  • Vega Carpio, Lope de, La inocente Laura, ed. A. García-Reidy, en Comedias de Lope de Vega. Parte XVI, coords. F. d’Artois y L. Giuliani, Gredos, Madrid, 2017, vol. II, pp. 583-733.
  • Vega Carpio, Lope de, Juan de Dios y Antón Martín, ed. G. Mazzocchi, en Comedias de Lope de Vega. Parte X, coords. R. Valdés y M. Morrás, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2010, vol. III, pp. 1363-1508.
  • Vega Carpio, Lope de, El juez en su causa, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición). Obras dramáticas, ed. E. Cotarelo, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, Madrid, 1928, vol. VI, pp. 648-685.
  • Vega Carpio, Lope de, Laura perseguida, ed. S. Iriso Ariz, en Comedias de Lope de Vega, Parte IV, coords. L. Giuliani y R. Valdés, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2002, vol. I, pp. 37-167.
  • Vega Carpio, Lope de, Lo cierto por lo dudoso, ed. M. Menéndez Pelayo, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1899, vol. IX, pp. 365-404.
  • Vega Carpio, Lope de, Lo que ha de ser, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición). Obras dramáticas, ed. E. Cotarelo, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1930, vol. XII, pp. 377-408.
  • Vega Carpio, Lope de, Lo que hay que fiar del mundo, eds. J.E. Laplana Gil y L. Sánchez Laílla, en Comedias de Lope de Vega. Parte XII, coord. J.E. Laplana Gil, Gredos, Madrid, 2013, vol. II, pp. 337-484.
  • Vega Carpio, Lope de, Los locos de Valencia, ed. C. Peña López, en Comedias de Lope de Vega. Parte XIII, coord. N. Fernández Rodríguez, Gredos, Madrid, 2014, vol. II, pp. 165-328.
  • Vega Carpio, Lope de, La locura por la honra, ed. F. d’Artois, en Comedias de Lope de Vega. Parte XI, coords. L. Fernández y G. Pontón, Gredos, Madrid, 2012, vol. II, pp. 177-320.
  • Vega Carpio, Lope de, La madre de la mejor, ed. E. Canonica, en Comedias de Lope de Vega, Parte XVII, coords. D. Crivellari y E. Maggi, Gredos, Barcelona, 2018, vol. I, pp. 515-646.
  • Vega Carpio, Lope de, La malcasada, ed. J.J. Rodríguez Rodríguez, en Comedias de Lope de Vega. Parte XV, coord. L. Sánchez Laílla, Gredos, Madrid, 2016, vol. I, pp. 85-238.
  • Vega Carpio, Lope de, El más galán portugués, Duque de Berganza, ed. C. Mota, en Comedias de Lope de Vega. Parte VIII, coord. R. Ramos, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2009, vol. I, pp. 429-568.
  • Vega Carpio, Lope de, El mayordomo de la duquesa de Amalfi, ed. T. Ferrer Valls, en Comedias de Lope de Vega. Parte XI, coords. L. Fernández y G. Pontón, Gredos, Madrid, 2012, vol. II, pp. 321-458.
  • Vega Carpio, Lope de, El mejor alcalde el rey, ed. M. Menéndez Pelayo, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1898, vol. VIII, pp. 295-328.
  • Vega Carpio, Lope de, Los melindres de Belisa, ed. J. León, en Comedias de Lope de Vega. Parte IX, coord. M. Presotto, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2007, vol. III, pp. 1467-1600.
  • Vega Carpio, Lope de, Mirad a quién alabáis, ed. E. Di Pastena, en Comedias de Lope de Vega. Parte XVI, coords. F. d’Artois y L. Giuliani, Gredos, Madrid, 2017, vol. I, pp. 535-676.
  • Vega Carpio, Lope de, La mocedad de Roldán, ed. C. Peraita, en Comedias de Lope de Vega. Parte XIX, coords. A. García-Reidy y F. Plata, Gredos, Barcelona, 2020, vol. II, pp. 671-824.
  • Vega Carpio, Lope de, El molino, ed. P. Campana, en Comedias de Lope de Vega. Parte I, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 1997, vol. III, pp. 1547-1686.
  • Vega Carpio, Lope de, Muertos vivos, eds. L. Gentilli y T. Pucciarelli, en Comedias de Lope de Vega. Parte XVII, coords. D. Crivellari y E. Maggi, Gredos, Barcelona, 2018, vol. I, pp. 645-822.
  • Vega Carpio, Lope de, Las mujeres sin hombres, ed. M. Menéndez Pelayo, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1896, vol. VI, pp. 33-70.
  • Vega Carpio, Lope de, La necedad del discreto, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición). Obras dramáticas, ed. E. Cotarelo, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1930, vol. VIII, pp. 32-66.
  • Vega Carpio, Lope de, La noche de San Juan, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición). Obras dramáticas, ed. E. Cotarelo, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1930, vol. VIII, pp. 133-166.
  • Vega Carpio, Lope de, La nueva victoria de don Gonzalo de Córdoba, ed. M. Menéndez Pelayo, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1902, vol. XIII, pp. 35-74.
  • Vega Carpio, Lope de, Nunca mucho costó poco, en V. Azcune, Dos comedias atribuidas a Lope de Vega (Estudio y edición crítica), Fundación Universitaria Española, Madrid, 2007, pp. 354-506.
  • Vega Carpio, Lope de, Obras son amores, ed. C. Mota, en Comedias de Lope de Vega. Parte XI, coords. L. Fernández y G. Pontón, Gredos, Madrid, 2012, vol. I, pp. 611-758.
  • Vega Carpio, Lope de, La ocasión perdida, ed. E. Di Pastena, en Comedias de Lope de Vega. Parte II, coord. S. Iriso Ariz, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 1998, vol. I, pp. 245-395.
  • Vega Carpio, Lope de, La octava maravilla, eds. R. Valdés y M. Nogués, en Comedias de Lope de Vega. Parte X, coords. R. Valdés y M. Morrás, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2010, vol. II, pp. 891-1041.
  • Vega Carpio, Lope de, Los palacios de Galiana, ed. M. Menéndez Pelayo, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1902, vol. XIII, pp. 159-202.
  • Vega Carpio, Lope de, La pastoral de Jacinto, ed. P. Casariego Castiñeira, en Comedias de Lope de Vega. Parte XVIII, coords. A.J. Sáez y A. Sánchez Jiménez, Gredos, Barcelona, 2019, vol. I, pp. 743-912.
  • Vega Carpio, Lope de, Los peligros de la ausencia, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición). Obras dramáticas, ed. E. Cotarelo, Imprenta de Galo Sáez, Madrid, 1930, vol. XIII, pp. 170-204.
  • Vega Carpio, Lope de, El perro del hortelano, ed. P. Laskaris, en Comedias de Lope de Vega. Parte XI, coords. L. Fernández y G. Pontón, Gredos, Madrid, 2012, vol. I, pp. 53-262.
  • Vega Carpio, Lope de, El perseguido, eds. S. Iriso Ariz y M. Morrás, en Comedias de Lope de Vega. Parte I, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 1997, vol. I, pp. 255-458.
  • Vega Carpio, Lope de, El piadoso veneciano, ed. M. Menéndez Pelayo, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1913, vol. XV, pp. 531-566.
  • Vega Carpio, Lope de, La piedad ejecutada, ed. I. García Aguilar, en Comedias de Lope de Vega. Parte XVIII, coords. A.J. Sáez y A. Sánchez Jiménez, Gredos, Barcelona, 2019, vol. II, pp. 1-156.
  • Vega Carpio, Lope de, Pira sacra en la muerte del excelentísimo señor don Gonzalo Fernández de Córdoba, eds. P. Conde Parrado y J. García Rodríguez, en La vega del Parnaso, dirs. F.B. Pedraza Jiménez y P. Conde Parrado, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, 2015, vol. III, pp. 553-594.
  • Vega Carpio, Lope de, Pobreza no es vileza, ed. M. Menéndez Pelayo, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, vol. XII, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1901, pp. 477-518.
  • Vega Carpio, Lope de, Las pobrezas de Reinaldos, ed. T. Barjau, en Comedias de Lope de Vega. Parte VII, coord. E. Di Pastena, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2008, vol. I, pp. 327-456.
  • Vega Carpio, Lope de, El poder vencido y amor premiado, ed. J. Checa, en Comedias de Lope de Vega. Parte X, coords. R. Valdés y M. Morrás, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2010, vol. III, pp. 1663-1788.
  • Vega Carpio, Lope de, Por la puente, Juana, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición). Obras dramáticas, ed. E. Cotarelo, Imprenta de Galo Sáez, Madrid, 1930, vol. XIII, pp. 247-274.
  • Vega Carpio, Lope de, Los porceles de Murcia, ed. F. Lobera Serrano, en Comedias de Lope de Vega. Parte VII, coord. E. Di Pastena, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2008, vol. II, pp. 705-834.
  • Vega Carpio, Lope de, Los prados de León, ed. V. Pineda, en Comedias de Lope de Vega. Parte XVI, coords. F. d’Artois y L. Giuliani, Gredos, Madrid, 2017, vol. I, pp. 381-532.
  • Vega Carpio, Lope de, El premio de la hermosura, eds. F. d’Artois y H. Ruiz, en Comedias de Lope de Vega. Parte XVI, coords. F. d’Artois y L. Giuliani, Gredos, Madrid, 2017, vol. I, pp. 55-210.
  • Vega Carpio, Lope de, La primera información, ed. M. Menéndez Pelayo, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1899, vol. IX, pp. 595-630.
  • Vega Carpio, Lope de, El príncipe perfecto, primera parte, ed. J. Farré, en Comedias de Lope de Vega. Parte XI, coords. L. Fernández y G. Pontón, Gredos, Barcelona, 2012, vol. I, pp. 919-1074.
  • Vega Carpio, Lope de, El príncipe perfecto, segunda parte, ed. E. Blanco, en Comedias de Lope de Vega. Parte XVIII, coords. A.J. Sáez y A. Sánchez Jiménez, Gredos, Barcelona, 2019, vol. I, pp. 65-205.
  • Vega Carpio, Lope de, La prueba de los ingenios, ed. J. Molina, en Comedias de Lope de Vega. Parte IX, coord. M. Presotto, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2007, vol. I, pp. 39-164.
  • Vega Carpio, Lope de, Querer la propia desdicha, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición). Obras dramáticas, ed. E. Cotarelo, Imprenta de Galo Sáez, Madrid, 1930, vol. XIII, pp. 435-468.
  • Vega Carpio, Lope de, Quien ama no haga fieros, ed. P. Ruiz Pérez, en Comedias de Lope de Vega. Parte XVIII, coords. A.J. Sáez y A. Sánchez Jiménez, Gredos, Barcelona, 2019, vol. II, pp. 467-614.
  • Vega Carpio, Lope de, Quien más no puede, ed. M. Presotto, en Comedias de Lope de Vega, Parte XVII, coords. D. Crivellari y E. Maggi, Gredos, Barcelona, 2018, vol. I, pp. 234-418.
  • Vega Carpio, Lope de, Los ramilletes de Madrid, ed. E. Wright, en Comedias de Lope de Vega. Parte XI, coords. L. Fernández y G. Pontón, Gredos, Madrid, 2012, vol. I, pp. 467-610.
  • Vega Carpio, Lope de, El remedio en la desdicha, ed. R. Ippolito, en Comedias de Lope de Vega. Parte XIII, coord. N. Fernández Rodríguez, Gredos, Madrid, 2014, vol. I, pp. 393-536.
  • Vega Carpio, Lope de, La resistencia honrada y condesa Matilde, ed. M.M. García-Bermejo Giner, en Comedias de Lope de Vega. Parte II, coord. S. Iriso Ariz, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 1998, vol. II, pp. 697-837.
  • Vega Carpio, Lope de, El robo de Dina, ed. M. Menéndez Pelayo, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1893, vol. III, pp. 199-234.
  • Vega Carpio, Lope de, Roma abrasada, ed. M. Menéndez Pelayo, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1896, vol. VI, pp. 403-416.
  • Vega Carpio, Lope de, El saber puede dañar, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición). Obras dramáticas, ed. E. Cotarelo, Imprenta de Galo Sáez, Madrid, 1930, vol. XIII, pp. 505-538.
  • Vega Carpio, Lope de, Santiago el verde, ed. F. Sáez Raposo, en Comedias de Lope de Vega. Parte XIII, coord. N. Fernández Rodríguez, Gredos, Madrid, 2014, vol. II, pp. 331-566.
  • Vega Carpio, Lope de, La selva sin amor, ed. M. Menéndez Pelayo, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1895, vol. V, pp. 751-762.
  • Vega Carpio, Lope de, El sembrar en buena tierra, eds. M. Morrás y X. Tubau, en Comedias de Lope de Vega. Parte X, coords. R. Valdés y M. Morrás, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2010, vol. II, pp. 1043-1180.
  • Vega Carpio, Lope de, La serrana de Tormes, ed. E. Maggi, en Comedias de Lope de Vega. Parte XVI, coords. F. d’Artois y L. Giuliani, Gredos, Madrid, 2017, vol. II, pp. 135-288.
  • Vega Carpio, Lope de, Servir a buenos, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición). Obras dramáticas, ed. E. Cotarelo, Imprenta de Galo Sáez, Madrid, 1930, vol. XIII, pp. 581-613.
  • Vega Carpio, Lope de, Servir a señor discreto, ed. J.E. Laplana, en Comedias de Lope de Vega, Parte XI, coords. L. Fernández y G. Pontón, Gredos, Madrid, 2012, vol. I, pp. 759-918.
  • Vega Carpio, Lope de, El soldado amante, ed. G. Pontón, en Comedias de Lope de Vega, Parte XVII, coords. D. Crivellari y E. Maggi, Gredos, Barcelona, 2018, vol. I, pp. 421-642.
  • Vega Carpio, Lope de, Los Tellos de Meneses, ed. M. Menéndez Pelayo, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1897, vol. VII, pp. 291-319.
  • Vega Carpio, Lope de, Los trabajos de Jacob, ed. M. Menéndez Pelayo, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1893, vol. III, pp. 235-264.
  • Vega Carpio, Lope de, Los tres diamantes, ed. M.I. Toro Pascua, en Comedias de Lope de Vega. Parte II, coord. S. Iriso Ariz, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 1998, vol. III, pp. 1401-1558.
  • Vega Carpio, Lope de, El valiente Céspedes, ed. M. Menéndez Pelayo, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1901, vol. XII, pp. 187-230.
  • Vega Carpio, Lope de, El valor de las mujeres, ed. J. Vélez Sainz, en Comedias de Lope de Vega, Parte XVIII, coords. A.J. Sáez y A. Sánchez Jiménez, Gredos, Barcelona, 2019, vol. II, pp. 795-970.
  • Vega Carpio, Lope de, El vaquero de Moraña, ed. S. Eiroa, en Comedias de Lope de Vega. Parte VIII, coord. R. Ramos, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2009, vol. III, pp. 1253-1386.
  • Vega Carpio, Lope de, La varona castellana, eds. G. Pontón y G. Serés, en Comedias de Lope de Vega. Parte IX, coord. M. Presotto, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2007, vol. III, pp. 1155-1292.
  • Vega Carpio, Lope de, El vellocino de oro, ed. J.J. Rodríguez Rodríguez, en Comedias de Lope de Vega. Parte XIX, coords. A. García-Reidy y F. Plata, Gredos, Madrid, 2020, vol. II, pp. 515-570.
  • Vega Carpio, Lope de, La vengadora de las mujeres, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición). Obras dramáticas, ed. E. Cotarelo, Imprenta de Galo Sáez, Madrid, 1930, vol. XIII, pp. 614-646.
  • Vega Carpio, Lope de, La ventura sin buscalla, ed. D. Crivellari, en Comedias de Lope de Vega, Parte XX, coords. D. Fernández Rodríguez y G. Gómez Sánchez-Ferrer, Gredos, Barcelona, 2021, vol. I, pp. 837-992.
  • Vega Carpio, Lope de, El verdadero amante, ed. M. Menéndez Pelayo, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1895, vol. V, pp. 585-622.
  • Vega Carpio, Lope de, El villano, en su rincón, ed. G. Serés, en Comedias de Lope de Vega. Parte VII, coord. E. Di Pastena, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2008, vol. I, pp. 67-199.
  • Vega Carpio, Lope de, Virtud, pobreza y mujer, ed. J.E. Hartzenbusch, en Comedias escogidas de Lope de Vega, Imprenta de Hernando y compañía, Madrid, 1901, vol. IV, pp. 211-232.
  • Vega Carpio, Lope de, Viuda, casada y doncella, eds. R.S. Feit y D. McGrady, en Comedias de Lope de Vega. Parte VII, coord. E. Di Pastena, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lérida, 2008, vol. III, pp. 1097-1240.
  • Vega García-Luengos, Germán, «Presencias de Europa en el teatro español del siglo xvii», en Europa (historia y mito) en la comedia española: XXXIII Jornadas de Teatro Clásico, Almagro, 6, 7 y 8 de julio de 2010, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Ciudad Real, 2012, pp. 33-52.
  • Vega García-Luengos, Germán, «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)», Talía. Revista de Estudios Teatrales, 3 (2021), pp. 91-108.
  • Vega García-Luengos, Germán, «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)», Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura, XXIX (2023), pp. 469-544.
  • Zayas, María de, Desengaños amorosos. Parte segunda del Sarao y Entretenimiento honesto, ed. A.G. de Amezúa, Real Academia Española, Madrid, 1950.
Fuente de los datos: Dialnet