Introducción de Tomás de Aquino y del Maestro salmantino Pedro de Osma a sus respectivos comentarios a la «Ética a Nicómaco»

Abstract

El profesor de la Universidad de Salamanca Pedro de Osma (1424-1481) compuso un comentario a la "Ética a Nicómaco", adoptando la traducción latina de Leonardo Bruni ("El Aretina") y menospreciando el texto empleado por Santo Tomás. Dado el respeto con que el propio Pedro de Osma cita la "Suma Teológica" y el "Comentario a las Sentencias", se trata de comprobar hasta que punta ha tenido en cuenta también el comentario del Aquinate a la "Ética". El cotejo de las introducciones redactadas por ambos autores a sus respectivos comentarios refleja una tal divergencia de estructura y de método, así como de planteamiento y contenidos, que nos llevan a pensar en la independencia del maestro salmantino respecto del de Aquino. Su introducción sobresale por el ejercicio de exegesis aplicado a los textos de Aristóteles; por la apertura al resto de las obras del Filósofo; por el planteamiento de aporías y la discusión de opiniones divergentes. Comparativamente el texto del Angélico se nos presenta como más conciso y dogmatico, sin crispación dialéctica y con un cierto aire de elevación teórica.