Aprender léxico através das TICAplicações informáticas para PLE

  1. Oliveira Dias, Sofia 1
  1. 1 Universidad de Salamanca
    info

    Universidad de Salamanca

    Salamanca, España

    ROR https://ror.org/02f40zc51

Journal:
H2D - Revista de Humanidades Digitais

ISSN: 2184-562X

Year of publication: 2020

Issue Title: Digital educational resources

Volume: 2

Issue: 1

Type: Article

DOI: 10.21814/H2D.2541 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: H2D - Revista de Humanidades Digitais

Sustainable development goals

Abstract

No processo de aprendizagem de uma língua estrangeira espera-se que o aluno desenvolva as competências linguísticas com o fim de aprender a comunicar. Este mesmo processo envolve numerosos aspetos, entre os quais o estudo do léxico é considerado um dos mais importantes. A aprendizagem do léxico de uma língua estrangeira, no nosso caso, do português como língua estrangeira, requer perseverança, motivação e memorização. Desta forma, com o objetivo de fomentar o desenvolvimento da competência lexical dos nossos alunos de forma autónoma, realizamos uma seleção de aplicações informáticas específicas para a aprendizagem do léxico do português como língua estrangeira. Para a constituição do corpus final, partimos dos pressupostos teóricos sobre o papel da memória, sobre a aprendizagem espaçada no tempo e sobre a importância da repetição e revisão de léxico. Partindo desta base, foi possível elaborar um corpus constituído por dez apps, duas específicas para a variante do português europeu e oito da variante do português do Brasil.

Bibliographic References

  • Atkinson, R. C., & Raugh, M. R. (1975). An application of the Mnemonic keyword method to the acquisition of a Russian Vocabulary. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 1(2),126-133. https://doi.org/10.1037/0278-7393.1.2.126
  • Benítez Pérez, P. (2009). ¿Qué vocabulario hay que enseñar en las clases de español como lengua extranjera? In L. Miquel, & N. Sans (Eds.), Expolíngua 1994 Didáctica del Español como lengua Extranjera (pp. 9-12). Fundación Actilibri.
  • Castro, S., Guzmán, B., & Casado, D. (2007). Las TIC en los procesos de enseñanza y aprendizaje. Laurus Revista de Educación, 13(23), 213-234. https://www.redalyc.org/pdf/761/76102311.pdf
  • Cervero, M. J., & Pichardo Castro, F. (2000). Aprender y enseñar vocabulario. Edelsa.
  • Clark, E. (1993). The lexicon in acquisition. Cambridge University Press.
  • Coady, J. (1995). Research on ESL/EFL Vocabulary Acquisition: Putting it in context. In T. Huckin. M. Haines, & J. Coady(Eds.), Second language Reading and Vocabulary Learning (pp. 3-23). Ablex Publishing Corporation.
  • Djigunovic, J. (1999). Learning foreign language vocabulary: the keyword method revisited. In M. G. Pinto, J. Veloso, & B. Maia (Eds.), A Psicolinguística no limiar do Ano 2000: Actas do Congresso Internacional da Sociedade Internacional de Psicolinguística Aplicada (pp. 429-432). Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
  • Gairns, R., & Redman, S. (1986). Working with Words – A guide to teaching and learning vocabulary. Cambridge University Press.
  • Gass, S., & Selinker, L. (1994). Second Language Acquisition: An introductory Course. Lawrence Erlbaum Associates.
  • Gómez Molina, J. R. (1997). El léxico y su didáctica: una propuesta metodológica. REALE: Revista de Estudios de Adquisición de Lengua Española, 7, 69-93. https://core.ac.uk/download/pdf/58907758.pdf
  • Gómez Molina, J. R. (2004). La subcompetencia léxico-semántica. In J. Sánchez Lobato, & I. Santos Gargallo (Eds.), Vademécum para la formación de profesores. Enseñar Español como Segunda Lengua (L2)/ Lengua Extranjera (LE) (pp. 491-510). SGEL.
  • González, P. (2012). Uso de las nuevas tecnologías en la enseñanza de lenguas extranjeras. Revista de Lenguas para Fines específicos, 18, 183-212. https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/article/view/42
  • Higueras, M. (2004). Claves prácticas para la enseñanza del léxico. Revista Nebrija De Lingüística Aplicada a La Enseñanza De Lenguas, 6(11), 5-25. https://revistas.nebrija.com/revista-linguistica/article/view/183
  • Jiménez, R.M. (1994). Estrategias mnemotécnicas para la enseñanza y el aprendizaje del vocabulario del inglés, CL&E: Comunicación, Lenguaje y Educación, 24, 79-88. http://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2941408.pdf
  • Lahuerta Galán, J., & Pujol Vila, M. (2009). La enseñanza del léxico: una cuestión metodológica. In L. Miquel, & N. Sans (Eds.), Didáctica del español como lengua extranjera 4 (pp. 117-138). Expolingua. http://marcoele.com/descargas/expolingua1993_lahuerta_pujol.pdf
  • López Morales, H. (1991). En torno al aprendizaje del léxico. Bases psicolingüísticas de la planificación curricular. In S. Montesa Peydró, &, A. Garrido Moraga (Eds.), El español como lengua extranjera. De la teoría al aula: actas del tercer Congreso Nacional de ASELE (pp. 9-22). Universidade de Málaga. http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/03/03_0007.pdf
  • Mccarten, J. (2007). Teaching Vocabulary Lessons from the Corpus, Lessons for the Classroom. Cambridge University Press.
  • Meara, P. (1980). Vocabulary acquisition: a neglected aspect of language learning. Language Teaching, 13(3-4), 221-246. http://www.lognostics.co.uk/vlibrary/meara1980.pdf
  • Mishima, T. (1967). An experiment comparing five modalities of conveying meaning for the teaching of foreign language vocabulary [Tese de doutoramento não publicada]. Universidade de Georgetown.
  • Mullama, K. (2010). ICT in Language Learning – Benefits and Methodological Implications. International Education Studies, 3(1), 38-44. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1066076.pdf
  • Nation, P. (1982). Beginning to Learn Foreign Vocabulary: A Review of the Research. RELC Journal, 13(1), 14-36.
  • Nation, P. (1990). Teaching and Learning Vocabulary. Heinle & Heinle Publishers.
  • Nation, P. (2001). Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge University Press.
  • Nation, P. (2006). Vocabulary: Second Language. In K. Brown (Ed.), Encyclopaedia of Language and Linguistics(pp. 448-454). Elsevier.
  • Oliveira Dias, S. (2012). Aprendizagem de léxico: estratégias usadas pelos alunos de PLE-FE. Estudios Portugueses y Brasileños, 12, 139-160).
  • Oliveira Dias, S. (2018). ¿Cómo aprendemos el vocabulario en una lengua extranjera? In C. López Esteban (Ed.), Innovar en las aulas – Modelos y experiencias de innovación educativa(pp.79-91). Ediciones Universidad de Salamanca.
  • Rodríguez, A., & Parra, M. (2005). The influence of ICTs in vocabulary learning: an empirical study. Porta Linguarum, 4, 87-107. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1709344
  • Suau Jiménez, F. (2000). La interferencia léxica como estrategia cognitiva. Aplicación al discurso escrito en lengua inglesa. Universitat de València.
Data source: Dialnet