Secuencias de vocales en frontera de palabrasuna propuesta de análisis experimental a partir de datos semi-espontáneos del español peninsular, español mexicano y portugués brasileño

Résumé

Esta tesis doctoral es un estudio de secuencias de vocales en frontera de palabras en datos semi-espontáneos del español peninsular, del español mexicano y del portugués brasileño. A partir de un análisis de sandhi versus hiato en función de las variables tipo de vocal, tonicidad, posición de la secuencia, coarticulación con segmentos adyacentes, tasa de articulación y tipo de palabras, se verifica que algunas de esas variables pueden afectar más que otras el comportamiento de las secuencias en frontera. Se observa que el efecto de la tonicidad de palabra, tonicidad de la frase entonativa y posición de la secuencia influyen más en el comportamiento de las secuencias que el tipo de vocal, el tipo de palabras y la coarticulación con segmentos adyacentes. Las tasas de articulación también influyen en la producción de algún fenómeno de sandhi/hiato, ya que la probabilidad de sandhi es mayor a medida que las tasas de articulación aumentan. Además, se analizan los efectos que los fenómenos de sandhi pueden tener en la duración y en la coarticulación de las vocales. La duración tiende a reducirse cuando se aplica algún proceso de sandhi en ambos idiomas. Respecto a la coarticulación, se destacan los monoptongos por elisión, que en general tienden a eliminar la primera vocal y no mantener rasgos acústicos de esa vocal en la producción. Por otro lado, las trayectorias de los diptongos tienen una curvatura más gradual y presentan diferencias significativas en la mayoría de las secuencias cuando se comparan con los hiatos.