La literatura como representación de la idiosincrasia cultural: breve estudio del caso en las obras literarias senegalesas.

Resum

La llamada literatura francófona que debería reagrupar todos los textos escritos en lengua francesa, pero que a menudo designa aquella producción literaria proveniente de países ajenos a Francia, ha experimentado una evidente evolución en los últimos años. Aquella división tan flagrante entre la literatura denominada clásica y, en ocasiones «normativa», y las llamadas «periféricas» ya no resulta tan evidente; afortunadamente, cada vez son más las voces que promulgan la igualdad de criterios para todas las artes literarias escritas en francés. Una de las consecuencias de este hecho ha sido la proliferación de escritores francófonos originarios de los cinco continentes cuyas obras, finalmente, llegan a alcanzar la difusión tan deseada; es el caso de la literatura africana que alcanza hoy día un prestigio y celebridad hasta hace poco desconocidos. Estudios como los de Garnier (2007), Sanagogo (2008) o el dossier sobre literatura africana titulado L’Afrique dans la littérature, un continent en sonmiroir (Cairn International, 2012) dan buena cuenta de ello. No obstante, a pesar de que se detecte un avance importante enlo que a publicación y difusión de la literatura senegalesa se refiere, este artículo también pretende poner de manifiesto que aún queda un largo camino por recorrer. Si bien es cierto que los recientes galardones otorgados65 han contribuido a mejorar su visibilidad y renombre,los todavía escasos estudios al respecto, el visible desconocimiento de los lectores sobre autores y obras originarias de este país del Sahel, así como su discreta presencia en las distintas materias de letras del sistema educativo, dan fe de ello. Por otro lado, dejando a un lado los movimientos y las creaciones artísticas que cimentaron los caminos que recorremos actualmente, no se puede negar que los enfoques literarios de las obras africanas han ido cambiando con el tiempo; desde los discursos anticolonialistas, pasando por los escritos de corte social y finalizando en la llamada «literaturade desilusión» (Saganogo, 2008), los temas abordados son muchos y diversos. No obstante, dando por sentado que los textos africanos a menudo han ilustrado, en mayor o menor medida, la realidad socialde África, este artículo busca explorar la influencia de la cultura en las obras literarias senegalesas.A tal fin, se llevará a cabo un recorrido por los distintos rasgos culturales de este país del Sahel y se analizará su presencia y representación en los textos escritos, con el fin de demostrar el papel de la literatura senegalesa como medio de difusión cultural, así como las razones e implicaciones que esto conlleve.