La guerra de Troya en el "Cancionero de Baena" y sus conexiones historiográficas

  1. María Luzdivina Cuesta Torre 1
  1. 1 Universidad de León
    info

    Universidad de León

    León, España

    ROR https://ror.org/02tzt0b78

Revista:
Medievalia

ISSN: 0211-3473,  2014-8410

Ano de publicación: 2024

Título do exemplar: La matèria troiana a l'edat mitjana peninsular: temàtiques i textualitats

Volume: 27

Volume: 1

Páxinas: 249-291

Tipo: Artigo

DOI: 10.5565/REV/MEDIEVALIA.644 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Outras publicacións en: Medievalia

Resumo

Alguns poetes amb obra dins del “Cancionero de Baena” fan referència amb certa freqüència a la guerra de Troia, fonamentalment mitjançant mencions als principals personatges, generalment amb propòsits lligats a la instrucció moral. Entre les fonts que van emprar per tal d’adquirir el coneixement d’aquesta temàtica es trobaven, segurament, obres  historiogràfiques. El propòsit d’aquest treball és establir els coneixements que manifesten tenir els poetes amb anterioritat a 1432, determinar si es poden percebre períodes o fases d’interès en l’ús d’aquests motius literaris, i considerar fins a quin punt aquests coneixements són habituals o més aviat exclusius d’un grup reduït d’autors.  Paral·lelament aquest treball resultarà en implicacions sobre el coneixement de la guerra de Troia entre les elits cortesanes (públic d’aquestes composicions) en el primer terç del segle XV. Per fer-ho, es repassen les mencions als herois grecs i troians i a les protagonistes femenines, topònims i gentilicis que apareixen al “Cancionero de Baena”. Finalment, es tractarà el problema de les correspondències entre les etapes d’interès per la matèria de Troia en aquest cançoner i la lectura i reelaboració en noves versions en la prosa en castellà.

Referencias bibliográficas

  • Almeida, Belén (ed.), Sánchez-Prieto Borja, Pedro (coord.), 2009: Alfonso X el Sabio, General Estoria: Segunda Parte, Tomo II, Madrid, Biblioteca Castro.
  • Alvar, Carlos y Lucía Megías, José Manuel, 2002: Diccionario filológico de Literatura Medieval Española: Textos y transmisión, Madrid, Castalia.
  • Azáceta, José María (ed.), 1966: Cancionero de Juan Alfonso de Baena, Madrid, CSIC. 3 vols.
  • Bautista Pérez, Francisco, 2016: “El Libro de las generaciones y linajes de los reyes (o Liber regum) y la materia de Troya”, Troianalexandrina, 16, pp. 27-43.
  • Bautista Pérez, Francisco, 2017: “Sobre la tradición textual de la segunda parte de la 'General estoria'”, Bulletin of Spanish Studies, 94, Nº 7, pp. 1093-1108.
  • Beceiro Pita, Isabel, 1982: “La biblioteca del conde de Benavente a mediados del siglo XV y su relación con las mentalidades y usos nobiliarios de la época”, En la España medieval, 2, pp. 135-46.
  • Beltran Pepió, Vicenç, 1998: La canción de amor en el otoño de la edad media, Barcelona, PPU.
  • Beltran Pepió, Vicenç, 2002: Poesía Española. 2. Edad Media: Lírica y Cancioneros, Barcelona, Crítica.
  • Caiño Carballo, Ana, 2017: La poesía dialogada de Juan Alfonso de Baena: edición y estudio, Universidad de Vigo. Tesis doctoral.
  • Cacho Blecua, Juan Manuel, ed., 1991: “Introducción”, Garci Rodríguez de Montalvo, Amadís de Gaula, Madrid, Cátedra, pp. 19-216.
  • Casas Rigall, Juan, 1999: La materia de Troya en las letras romances del siglo XIII hispano, Universidade de Santiago den Compostela.
  • Cátedra, Pedro M., ed., 1989: Enrique de Villena, Traducción y glosas de la Eneida, Salamanca, Diputación Provincial.
  • Cátedra, Pedro M., ed., 1994: Enrique de Villena, Obras completas, 1, Madrid, Turner.
  • CB: Dutton, Brian y González Cuenca, Joaquín, eds., 1993: Cancionero de Juan Alfonso de Baena, Madrid, Visor Libros.
  • Chas, Antonio, 2020: “Rodrigo de Harana: oficial, cortesano y poeta cordobés de comienzos del siglo XV”, Romance Philology, 74, pp. 1-20.
  • Chas, Antonio, 2014: "Juan García de Vinuesa y Álvar Ruiz de Toro, poetas del Cancionero de Baena", Bulletin of Hispanic Studies (Liverpool. 2002), vol. 91, nº. 8, pp. 843-854.
  • Chas Aguión, Antonio y Díaz Prieto, Paula, 2018: “Diego y Gonzalo Martínez de Medina. Escollos biográficos”, en Antonio Chas, ed., Escritura y reescritura en el entorno literario del Cancionero de Baena, Berlin, Peter Lang, pp.75-91.
  • Crosas López, Francisco, 1995: La Materia Clásica en la Poesía de Cancionero, Kassel, Reichenberger.
  • Crosas López, Francisco, 2010: De enanos y gigantes. Tradición clásica en la cultura medieval hispánica, Universidad Carlos III de Madrid. Versión electrónica disponible en e-Archivo: [Consultado 15-09-2023].
  • Cuesta Torre, María Luzdivina, 1999: “Personajes artúricos en la poesía de cancionero”, en V. Beltran, B. Campos, L. Cuesta y C. Tato, Estudios sobre poesía de Cancionero, Noia (A Coruña), Toxosoutos, pp. 71-112.
  • Cuesta Torre, María Luzdivina, 2021: “Francisco Imperial: poesía de cancionero y prosa de ficción en tiempos de los primeros Trastámara castellanos”, Romance Notes, 61.2., pp. 241–251.
  • Cuesta Torre, María Luzdivina, 2022: “Las alusiones a autores y personajes de la Antigüedad en la poesía de Francisco Imperial”, en Antonio Chas, coord., Corte y poesía en tiempos de los primeros Trastámara castellanos: lecturas y relecturas, Peter Lang (Studies on Romance Literatures and Cultures), pp. 115-142.
  • D’Ambruoso, Claudia, 2012: Edición crítica y estudio de la “Crónica troyana” promovida por Alfonso XI, Santiago de Compostela, Tesis doctoral dirigida por Juan Casas Rigall.
  • Dutton, Brian, 1990-1991: El Cancionero castellano del siglo XV (c. 1360-1520), Salamanca, Universidad de Salamanca, 7 vols.
  • Dutton, Brian y González Cuenca, Joaquín, eds., 1993: Cancionero de Juan Alfonso de Baena, Madrid, Visor Libros.
  • Fernández Ordónez, Inés, 2002: “General estoria” y “Estoria de España”, en Alvar y Lucía Megías, 2002, pp. 42-54 y 54-80.
  • Fernández de Heredia, Juan, ed. María Sanz Julián, 2012: Crónica troyana, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza.
  • General Estoria: véase Almeida, ed., 2009.
  • Gómez Redondo, Fernando, 2020: Historia de la poesía medieval castellana. Tomo I: La trama de las materias, Madrid, Cátedra.
  • Gómez Redondo, Fernando y Lucía Megías, José Manuel, 2002: “Las Siete Partidas”, en Alvar y Lucía Megías, 2002, pp. 15-27.
  • Gutiérrez García, Santiago, y López Martínez-Morás, Santiago, 2007: “Onomástica amorosa de materia clásica en la lírica cancioneril castellana”, Troianalexandrina, 7, pp. 217–257. Versión electrónica disponible en: [Consultado 10–7-2023].
  • Haywood, Louise M., 2002: “Corónica troyana” y “Historia troyana polimétrica”, en Alvar y Lucía, 2002, pp. 268-269 y 640-642.
  • Ladero Quesada, Miguel Ángel y Quintanilla Raso, María Concepción, 1981: “Bibliotecas de la alta nobleza castellana en el siglo XV”, Livre et lecture en Espagne et en France sous l’Ancien Régime, Colloque de la Casa de Velazquez, París, Éditions A.D.P.F., pp. 47-59.
  • Larrea Velasco, Nuria, ed., 2012: Historia troyana polimétrica, Universidad Nacional de Educación a Distancia. Tesis doctoral dirigida por Juan Victorio. Disponible en Dialnet [Consultado 10-7-2023].
  • Lawrence, Jeremy N. H., 1981: “Juan Alfonso de Baena’s Versified Reading List: a Note on the Aspirations and the Reality of Fifteenth-century Spanish Culture”, Journal of Hispanic Philology, 5, pp. 101-122.
  • Mota Placencia, Carlos, 1992: La obra poética de Alfonso Álvarez Villasandino, Universidad Autónoma de Barcelona. 3 vols. Microfichas.
  • Mota Placencia, Carlos, 1994: “Unas observaciones sobre Fernando de Antequera en la obra de Villasandino”, en M. I. Toro Pascua (ed.), Actas del III Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, vol. 2, Salamanca, Biblioteca Española del Siglo XV-Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana de la Universidad de Salamanca, pp. 717-734.
  • Nieto Cumplido, Manuel, 1982: “Juan Alfonso de Baena y su Cancionero: Nueva aportación histórica”, Boletín de la Real Academia de Ciencias, Bellas Artes y Nobles Artes de Córdoba, 52, pp. 35-57.
  • Pla Colomer, Francisco Pedro y Vicente Llavata, Santiago, 2020: La materia de Troya en la Edad Media hispánica. Historia textual y codificación fraseológica, Madrid, Iberoamericana-Vervuert.
  • Perea, Óscar, 2009: La época del Cancionero de Baena: los Trastámara y sus poetas, Baena, Ayto. de Baena.
  • Perujo Melgar, Joan M., 2015: Les històries troianes de Jaume Conesa, traducció catalana de la historia destructionis Troiae de Guido Delle Colonne, Universitat de Alacant, Tesis doctoral dirigida por Rafael Alemany.
  • Perujo Melgar, Joan M., 2020-2021: “Les traduccions romàniques de la Historia destructionis Troiae de Guido delle Colonne com a eina per a l’establiment del text llatí original”, Arxiu de Textos Catalans Antics, 33, pp. 83-107. DOI: 10.2436/20.3000.01.68
  • Pichel Góterrez, Ricardo, 2013: A "Historia Troiana" (BMP ms.558), edición e estudo histórico-filolóxico, Universidade de Santiago de Compostela, Tesis doctoral dirigida por Ramón Mariño Pazy Francisco Xabier Varela Barreiro.
  • Pichel Góterrez, Ricardo, 2016a: “La eclosión de la materia clásica en las letras peninsulares bajomedievales. Compilaciones troyanas no autónomas”, Scriptura 23/24/25, pp. 155-176.
  • Pichel Ricardo Pichel Gotérrez, 2016b: '“Lean por este libro que o acharam mays complidamente …”: del Libro de Troya alfonsí a la Historia troyana de Pedro I', Troianalexandrina , 16, pp. 55–180.
  • Rey, Agapito, ed., 1932: Leomarte, Sumas de historia troyana, Madrid, Anejo XV de la Revista de Filología Española.
  • Rodríguez Porto, Rosa María, 2012: “El Libro de las Dueñas y la Historia Troyana bilingüe (Santander, BMP, ms. 558). Palabras e imágenes para María Rosa Lida de Malkiel (1910-1962)”, Troianalexandrina, 12, pp. 9-62.
  • Rodríguez Porto, Rosa María, 2020: “Libro iluminado y política cultural en Castilla a mediados del siglo XV: Nuevas miradas en torno a la Biblioteca del Marqués de Santillana”, en Pedro Manuel Cátedra García y Juan Miguel Valero Moreno, dirs. Patrimonio textual y humanidades digitales, Vol. 2 (Libros, bibliotecas y cultura visual en la Edad Media, eds. Jorge Jiménez López, Carmen Sánchez Tamarit, pp. 269-297.
  • Rubio Tovar, Joaquín, 1995: “Traductores y traducciones en la Biblioteca del Marqués de Santillana”, en Juan Paredes, ed., Medioevo y literatura. Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Granada, Universidad de Granada, pp. 243-252.
  • Salvo, Irene, 2019: “La matière de Troie dans les lettres hispaniques médiévales (XIIIe et XIVe siècles)”, Troianalexandrina, 19 (2019), pp. 421-434.
  • Salvo, Irene, 2012: “Ovidio y la materia troyana: la Estoria de Troya en la General Estoria de Alfonso X”, en N. Fernández Rodríguez y M. Fernández Ferreiro, eds., Literatura medieval y renacentista en España: líneas y pautas, Salamanca, SEMYR, pp. 875-885.
  • Sanz Julián, María, ed., 2015: Crónica troyana (Juan de Burgos, 1490), Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”.
  • Solalinde, Antonio G., 1916: “Las versiones españolas del Roman de Troie”, Revista de Filología Española, 3, pp. 121–165.
  • Solalinde, Antonio G., Lloyd A Casten, Víctor R. B. Oelschläger, eds., 1957-61: Alfonso el Sabio, General Estoria. Segunda Parte, Madrid, CSIC e Instituto “Miguel de Cervantes”. Tomo II, pp. 87-169.
  • Río, Ángel del, 1967: Historia de la Literatura Española, Nueva York, Holt, Rinehart & Winston.
  • Schiff, Mario, 1905, reed. 1970: La bibliothéque du marquis de Santillana, París.
  • Toro Pascua, María Isabel, y Gema Vallín, 2023: “Los poetas de Baena y el contexto literario en la época de los primeros Trastámara”, Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos, 12, pp. 119-121.
  • Toro Pascua, María Isabel, 2023: “Ben dizer / se foi perder: Villasandino y los novísimos”, Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos, 12, pp. 152-168.
  • Trujillo, José Ramón y Elisa Borsari, eds., 2023: Troyes, Chrétien Filomena, traducción, edición, notas y estudio introductorio, Madrid, Iberoamericana; Frankfurt, Vervuert.
  • Valero Moreno, Juan Miguel, 2023: "Remontar las cumbres: la incorporación de Dante, Petrarca y Boccaccio a la historia literaria castellana" Iberoromania, 98, pp. 144-164.
  • Vaquero, Mercedes, 2003: “Cultura nobiliaria y biblioteca de Fernán Pérez de Guzmán”, Lemir: Revista de Literatura Española Medieval y del Renacimiento, 7.
  • Zinato, Andrea, 2021: “Dos poetas de la época de los primeros Trastámara: Pero Ferruz y Pero Vélez de Guevara”, Romance Notes, 61-2, pp. 193-204.
  • Zinato, Andrea, y Martina Brufani, 2022: “La poesía de los veteres: temas y motivos. Primera parte: el ciclo dedicado por Alfonso Álvarez de Villasandino a Juana de Sosa”, en Chas, A., ed., Corte y poesía en tiempos de los primeros Trastámara castellanos: lecturas y relecturas, Berlin etc., Peter Lang.
Fonte de datos: Dialnet