"Otramente"documentación y uso como prótasis condicional

Referencias bibliográficas

• Alcover, Antoni María & Francesc de Borja Moll (1930-1963): Diccionari català-valencià-balear. Palma de Mallorca. En línea: http://dcvb.iecat.net/.
• Alonso, Martín (1986): Diccionario medieval español. Desde las Glosas Emilianenses y Silenses (s. x) hasta el siglo xv. Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca.
• Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de la Llingua Asturiana (DALLA). En línea: http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/index.php.
• Alvar, Carlos & José Manuel Lucía Megías (eds.) (2002): Diccionario filológico de literatura medieval. Textos y transmisión. Madrid: Castalia.
• Aut. = Real Academia Española (1726- 1739): Diccionario de Autoridades. Ed. facs. Madrid: Gredos, 1963.
• Bartol Hernández, José Antonio (2012a): “Habría dado con valor dedissem. Siglos xvi-xviii”. En T. Jiménez Juliá et al. (eds.): Cum corde et in nova grammatica. estudios ofrecidos a Guillermo Rojo. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 53‑64.
• Bartol Hernández, José Antonio (2012b): “Habría dado con valor dedissem”. En E. Montero Cartelle (ed.): Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Santiago de Compostela: Meubook, vol. 1, 643‑57.
• Bartol Hernández, José Antonio (2018): “La expresión de la irrealidad condicional: hubiera dado / habría dado”. En // Actas del X Congreso de la Asociación de Historia de la Lengua Española. //: Institución «Fernando el Católico», vol. i. 99-127.
• Bartol Hernández, José Antonio (2019): “De (en) otra guisa con valor procondicional”. En A. Briz et al. (coords.): Estudios lingüísticos en homenaje a Emilio Ridruejo. València: Universitat de València, vol. i, 59-70.
• Bartol Hernández, José Antonio (2022): “Locuciones modales con valor condicional: historia de en otra manera, de otra manera, de otro modo, de otra forma, de otra suerte. En Y. González Plasencia & I. Molina Sangüesa (eds.): Enfoques actuales en investigación filológica. Berlin: Peter Lang, 253‑68.
• Conte, Gian Biagio, Emilio Pianozzela & Giuliano Ranucci (1994): Il Dizionario della lingua latina. Firenze: Le Monnier.
• CDH = Real Academia Española (2013): Corpus del Diccionario histórico de la lengua española. En línea: https://www.rae.es/banco-de-datos/cdh.
• CORDE = Real Academia Española: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus Diacrónico del Español. [2018].
• CORDIAM = Corpus diacrónico y diatópico del español de América. http://www.cordiam.org/.
• Corominas, Joan (1980): Diccionari etimologic i complementari de la llengua catalana. Barcelona: Curial Edicions Catalanes.
• DCECH = Corominas, J. y J. A. Pascual (1980-1983): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos.
• DdD = Instituto da Lingua Galega: Dicionario de dicionarios. Corpus lexicográfico da lingua galega. En línea: http://sli.uvigo.es/DdD.
• DLE = Real Academia Española & Asociación Academias de la Lengua Española (2014): Diccionario de la lengua española. En línea: http://dle.rae.es.
• DRAE 1880 = Real Academia Española (1780): Diccionario de la Lengua castellana. Madrid: Ibarra.
• DRAE 1817 = Real Academia Española (1817): Diccionario de la Lengua castellana. Madrid: Imprenta Real.
• DRAE 1884 = Real Academia Española (1884): Diccionario de la Lengua castellana. Madrid: Imprenta de Gregorio Hernando.
• DRAE 1925 = Real Academia Española (1925): Diccionario de la Lengua española. Madrid: Espasa Calpe.
• Framiñán, María Jesús (1996) “El Memorial de pecados de Pedro de Covarrubias (1515): Texto y ámbito literario”. En M. C. García de Enterría & A. Cordón Mesa (eds.): Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación Internacional Siglo de Oro. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 599-610.
• Gaffiot, F (2000): Dictionnaire Latin-Français: Paris, Hachette.
• García, Antonio, Francisco Cantelar & Bernardo Alonso (2002) (eds.): Martín Pérez, Libro de las confesiones. Madrid: BAC.
• García López, Jorge (2002): “Alfonso de la Torre, Visión deleitable”. En Alvar & Lucía Megías (2002: 128‑33).
• Jimeno Aranguren, Roldán (2016): Los fueros de Navarra. Madrid: Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado.
• Keniston, Hayward (1937): The Syntax of Castilian Prose. The sixteenth century. Chicago: The University of Chicago Press.
• Le Men, Jannick (2009): Léxico del leonés actual. León: Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro».
• Lorenzo, Ramón (ed.) (1975): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Tomo I: Introducción, texto anotado e índice onomástico. Tomo II: Glosario. Orense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
• Martín, José Luis & Antonio Linage Conde (1987): Religión y sociedad medieval. El catecismo de Pedro de Cuéllar (1325). Valladolid:: Junta de Castilla y Léon, Conserjería de Cultura y Bienestar Social.
• Mendeloff, Henry (1960): The evolution of the Conditional Sentence Contrary to Fact in Old Spanish. Washington: The Catholic University of America.
• Mendizábal de la Cruz, Nieves (1995): Origen y evolución de las proposiciones causales en español medieval. Valladolid: Universidad de Valladolid.
• Moneva y Puyol, Juan (1924): Vocabulario de Aragón. Edición y estudio de J. L. Aliaga Jiménez. Zaragoza: Institución Fernando, el Católico, 2004.
• Montolío, Estrella (1999): “Las construcciones condicionales”. En I. Bosque & V. Demonte: Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 3, 3643‑738.
• Morgado García, Arturo (1999): Demonios, magos y brujas en la España moderna. Cádiz: Universidad de Cádiz
• Nieto Jiménez, Lidio y Manuel Alvar Ezquerra (2007): Nuevo tesoro lexicográfico del español siglo xiv-1726. Madrid: Arco/Libros.
• Nowikow, W (1993): Evolución funcional de los esquemas condicionales no reales en el español de los Siglos de Oro. Łódź: Wydawnictwo Universytetu Łódzkiego / Frankfurt: Vervuert.
• Orduna, Germán (2002) “Pero López de Ayala”. En Alvar & Lucía Megías (2002: 875‑914).
• Glare, P. G. W. (1996): Oxford Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press.
• Parrilla, Carmen (2002): “Alfonso Fernández de Madrigal, el Tostado”. En Alvar & Lucía Megías (2002: 153‑67).
• Perea Rodríguez, Óscar (2002): “La utopía política en la literatura castellana del siglo xv: el Libro de los Pensamientos Variables (BNM, ms. 6642)”. eHumanista 2, 23‑62.
• NGLE = Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española (2009): Nueva gramática de la lengua española. Morfología. Sintaxis I. Madrid: Espasa Libros.
• Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega. En línea: https://academia.gal/dicionario.
• Regalado del Valle, Vanessa (2019): “El tratado Jardín de nobles doncellas y su influencia en la personalidad de Isabel la Católica”. DIGILEC 6, 1‑13.
• Rodríguez Temperley, María Mercedes (2005): Juan de Mandevilla, Libro de las maravillas del mundo (ma.Esc. M-III-7). Edición crítica, estudio preliminar y notas. Buenos Aires: Secryt.
• Rohlfs, Gerhard (1968): Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. Torino: Giulio Einaudi Editore.
• Rojo, Guillermo & Emilio Montero Cartelle (1983): La evolución de los esquemas condicionales. (Potenciales e irreales desde el Poema del Cid hasta 1400). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.
• Ruiz Asencio, José M., Irene Ruiz Albi & Mauricio Herrero Jiménez (2019): Fuero de Béjar (c1250), Estudios, edición y facsímil. Salamanca: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua / Universidad de Salamanca / Diputación de Salamanca.
• Sánchez González de Herrero, M.ª Nieves (2002): “Estudio lingüístico de los manuscritos base de la edición”. En A. García, F. Cantelar & B. Alonso (eds.): Martín Pérez, Libro de las confesiones. Madrid: BAC.: xxxiii-xli.
• Sánchez González de Herrero, M.ª Nieves (2007): “Tecnicismos anatómicos y patológicos en la versión castellana del «Libro de las propiedades de las cosas»”. En M. Campos Souto et al. (coords.): Historia del léxico español. A Coruña: Universidade da Coruña, 157‑64.
• Sánchez González de Herrero, M.ª Nieves (2008): “De Proprietatibus Rerum: versiones castellanas”. Cahiers de Recherches Médiévales 16, 349‑66.
• Sánchez González de Herrero, M.ª Nieves & Enrique Jiménez Ríos (2008): “El proceso de traducción castellana de Fray Vicente de Burgos del De proprietatibus rerum a partir del análisis léxico”. En J. San José Lera et al. (coords): La fractura historiográfica: Investigaciones de Edad Media y Renacimiento desde el Tercer Milenio. Salamanca: Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas, 409‑25.
• Sánchez-Prieto Borja, Pedro (2002): “Biblias romanceadas”. En Alvar & Lucía Megías (2002: 212‑24).
• Santos Río, Luis (2003): Diccionario de partículas. Salamanca: Luso-española de ediciones.
• Terreros y Pando, Esteban de (1787): Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana. Madrid: Imprenta de la Viuda de Ibarra.
• Tesouro Informatizado da Lingua Galega. En línea: http://ilg.usc.es/TILG.
• Tesoro della lingua italiana delle origini (http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/).
• TLFi = Trésor de la Langue Française informatisé (TLFi). En línea: http://atilf.atilf.fr/.