Publications by the researcher in collaboration with Maria Del Carmen Gierden Vega (4)

2009

  1. Lexikalische Innovationen in Kontaktsituationen: neologismen aus der Sicht des Deutschelerners

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 19, pp. 269-282

2008

  1. Wortbildung und Ad-hoc-Komposita: Typen, Implikationen und ihre möglichen Übersetzungen ins Spanische

    Wortbildung heute: Tendenzen und Kontraste in der deutschen Gegenwartssprache (Gunter Narr Verlag Tübingen), pp. 195-211

2006

  1. Comentario crítico acerca de la traducción de algunas unidades fraseológicas en la obra Sommerstück de Christa Wolf

    Literatura i compromís: miscel·lània en honor del prof. Dr. Knut Forssmann (Arola Editors), pp. 131-142

2001

  1. Análisis de las unidades fraseológicas en la obra Sommerstück de Christa Wolf y su tratamiento traductológico en la versión española

    Trasvases culturales : Literatura, cine y traducción 3 (Servicio de Publicaciones), pp. 177-188