Publicaciones en colaboración con investigadores/as de Universidad de Salamanca (5)

2022

  1. La traducción de la no ficción literaria: tras las huellas de un concepto escurridizo

    La traducción de la no ficción literaria: de los hechos a la literatura y de la literatura a los hechos (Comares), pp. 1-19

2021

  1. Un pícaro en la trinchera: Schlump, de Hans-Herbert Grimm, y su traducción al español

    Picaresca - Ironía - Humor (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 123-133

2018

  1. Y sin embargo, traducen: la adquisición de la competencia traslatoria y el paso de principiantes a aprendices avanzados en el marco de la formación universitaria de Grado

    El viaje de la literatura: aportaciones a una didáctica de la traducción literaria (Cátedra), pp. 33-58

2016

  1. Cuando la recepción supera a la ficción: el caso de Schlump, de Hans-Herbert Grimm

    1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, Núm. 6, pp. 241-254

2007

  1. De piernas, llaves, labios y faldas: la función del lenguaje no verbal como elemento potenciador de la ironía y su traducción al alemán

    Puente entre dos mundos: últimas tendencias en la investigación traductológica alemán-español