Publicaciones en colaboración con investigadores/as de Universidad de Salamanca (28)

2023

  1. Caracterización del léxico del español premoderno

    Lingüística histórica del español : The Routledge Handbook of Spanish Historical Linguistics (Routledge), pp. 391-302

  2. La actividad traductora en el ámbito científico técnico del Siglo de Oro

    Elementos para una articulación del pensamiento sobre la traducción en España (Edition Reichenberger), pp. 71-88

  3. Testimonios cultos en el ámbito de la filosofía natural y de la física a partir del diccionario de la ciencia y de la técnica de renacimiento

    De Estepa a Salamanca miradas en torno a la lengua (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 687-702

2022

  1. Teresa de Jesús: una santa escritora

    Los santos en la Universidad de Salamanca (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 93-106

2021

  1. Los textos de cantería del Renacimiento: peculiaridades léxicas

    Boletín de la Real Academia Española, Tomo 101, Tomo 324, pp. 493-536

2018

  1. Modulaciones simbólicas en la poesía de San Juan de la Cruz

    Los ríos sonoros de la palabra : (mística y poesía) (Ciudad de México : Universidad Nacional Autónoma de México), pp. 49-84

  2. Teresa de Jesús: claves de una escritura

    Vítor Teresa (Salamanca : Diputación de Salamanca), pp. 240-253

2015

  1. Del cero al infinito: una aproximación al léxico matemático a partir de los tratados y diálogos renacentistas

    Wort Und Zahl = Palabra Y Numero (Heidelberg: Universitätsverlag Winter), pp. 55-68

2012

  1. El "ventalle" léxico de San Juan de la Cruz: reflejos del ambiente sociocultural de su época

    San Juan de la Cruz, Vol. XXVIII, Núm. 46, pp. 79-122

2009

  1. En torno a la proporción: una aproximación al léxico matemático del Renacimiento

    El hispanismo omnipresente : homenaje a Robert Verdonk (Bruselas : University Press Antwerp), pp. 211-221

2007

  1. La apertura de fronteras en el ámbito de las matemáticas en castellano del XVI: aspectos léxicos

    Das gefesselte Wort : Beiträge zur Entwicklung von Wörterbüchern und Grammatiken des Spanischen = La palabra atada : contribuciones sobre la evolución de diccionarios y gramáticas del español (Bonn : Romanistischer Verlag), pp. 123-134

  2. Lenguaje ignaciano

    Diccionario de espiritualidad ignaciana

  3. Testimonios de la tradición culta en el léxico matemático del Renacimiento

    XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes

2005

  1. La difusión del castellano en la época de san Fernando

    Fernando III el santo: tiempo y huella (Zamora : Diputación de Zamora), pp. 37-42

  2. La divulgación bio-médica en castellano en el Renacimiento español: el testimonio de Jarava

    Historia de las yervas y plantas (Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 51-106

  3. La veta culta en la selección léxica de san Juan de la Cruz

    Fuentes neerlandesas de la mística española del Siglo de Oro (Madrid: Trotta), pp. 113-131

2004

  1. De rol van het geleerde taalgebruik in de woordkeuze van de H. Jan van het Kruis

    Ons Geestelijk Erf, Vol. 78, Núm. 2, pp. 224-243

  2. El léxico de los místicos: del tecnicismo al símbolo

    La experiencia mística. Estudio Interdisciplinar (Madrid: Trotta)

  3. Rasgos lingüísticos de las traducciones botánicas del siglo XVI: el caso Jarava

    Plantas medicinales y su vinculación con la farmacia a través de los siglos, pp. 21-40

2003

  1. La veta mística en el "Cancionero" unamuniano

    Miguel de Unamuno estudio sobre su obra I: actas de las IV Jornadas unamunianas. Salamanca, Casa-Museo Unamuno, 18-20 de octubre de 2001