Publicaciones (89) Publicaciones de Maria Jesus Garcia Garrosa

2023

  1. Los censores y el pensamiento traductor en la España del siglo XVIII

    Elementos para una articulación del pensamiento sobre la traducción en España (Edition Reichenberger), pp. 89-104

2022

  1. Business and Businessmen in Eighteenth-Century Spanish Drama

    Protagonists of Production in Preindustrial European Literature (1700-1800): Male and Female Entrepreneurs, Craftspeople, and Workers (Peter Lang Alemania), pp. 131-147

  2. Las traductoras españolas del siglo XVIII. Nuevas perspectivas de análisis literarias y socioculturales

    Cuadernos de estudios del siglo XVIII, Núm. 32, pp. 233-270

  3. Traducción, censura y suscripción de Historiade Carlos Grandison (1793-1798) de Samuel Richardson, o la batalla por el mercado de la novela en España a finales del siglo XVIII

    El mundo del libro y la cultura editorial en la España del siglo XVIII (Trea), pp. 239-253

2019

  1. Los lectores españoles de Samuel Richardson: Un estudio de la suscripción a Clara Harlowe (1794-1796)

    Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: Revista del Grupo de Estudios del siglo XVIII, Núm. 25, pp. 587-608

  2. Translation in enlightenment Spain

    The Routledge Companion to the Hispanic Enlightenment (Taylor and Francis), pp. 258-270

2018

  1. Eduardo Marquina, ¿traductor a su pesar?

    Creación y traducción en España (1898-1936): protagonistas de una historia (Reichenberger), pp. 109-125

  2. El precio de leer a los clásicos en el siglo XVIII: los lectores españoles de versiones vendidas por suscripción

    Cuadernos de estudios del siglo XVIII, Núm. 28, pp. 51-71

2017

  1. Manuel-Reyes GARCÍA HURTADO (ed.), «El siglo XVIII en femenino. Las mujeres en el Siglo de las Luces», Madrid, Síntesis, 2016, 436 págs.

    Cuadernos de estudios del siglo XVIII, Núm. 27, pp. 349-354

  2. María Rosa de Gálvez: la ambición del Parnaso

    Ser autor en la España del siglo XVIII (Trea), pp. 429-454

  3. «El debate literario-político en la prensa cultural española (1801-1808)», de José Checa Beltrán

    Castilla: Estudios de Literatura, Núm. 8

2016

  1. Félix Enciso Castrillón: hacia la profesionalización del traductor a principios del siglo XIX

    Autores traductores en la España del siglo XIX (Reichenberger), pp. 59-70

  2. José María de Carnerero: la traducción como forma de creación

    Autores traductores en la España del siglo XIX (Reichenberger), pp. 129-138

  3. José Mor de Fuentes o el orgullo del traductor

    Autores traductores en la España del siglo XIX (Reichenberger), pp. 28-36

  4. Los suscriptores de "La Casandra" (1792). Una aproximación al público lector de novelas en la España de finales del siglo XVIII

    Mélanges de la Casa de Velázquez, Núm. 46, pp. 219-238

  5. Pensar la traducción en la España del siglo XIX

    Madrid, Escolar y Mayo, 2016

  6. Reflexiones sobre la traducción en España: 1800-1830: entre tradición y renovación

    Pensar la traducción en la España del siglo XIX (Madrid, Escolar y Mayo, 2016), pp. 13-96

  7. The subscribers to La Casandra (1792). A look at the novel-reading public in late 18th-century Spain

    Melanges de la Casa de Velazquez, Vol. 46, Núm. 2, pp. 219-238

2015

  1. "Blanca y Montcasin", traducida por Teodoro de la Calle y el cambio de modelo trágico en la escena española de principios del siglo XIX

    Varia lección de traducciones españolas (Ediciones del Orto), pp. 53-63

  2. "Entre las Gracias de Venus tributar holocaustos a Minerva": una aproximación a las escritoras españolas del siglo XVIII

    Femina: mujeres en la historia (Valladolid : Ediciones Universidad de Valladolid, 2015), pp. 71-87