Publicaciones en colaboración con investigadores/as de Universidad de Valladolid (16)

2024

  1. El uso del lenguaje persuasivo en la comercialización de frutas: Estudio contrastivo (inglés-español)

    Cadernos de tradução, Vol. 44, Núm. 1

  2. «Habiéndome Dios recetado de la muerte»: topónimos de testamentaría

    Claves en la investigación de la toponimia hispánica (Instituto Geográfico Nacional)

2023

  1. Online marketing of fresh fruit: A corpus based contrastive analysis (English & Spanish) of terminology related to texture

    Interpreting and Translation for Agri-food Professionals in the Global Marketplace (De Gruyter), pp. 201-216

  2. Rhetorical structure and promotional language in baked product descriptions: An English-Spanish contrastive analysis

    Interpreting and Translation for Agri-food Professionals in the Global Marketplace (De Gruyter), pp. 85-103

2020

  1. Enhancing English Skills Of Workforce In Castile And Leon Rural Tourism Sector

    Cactus : Tourism Journal for research, education and soul, Vol. 2, Núm. 1, pp. 6-16

  2. The heritage of the War of Independence: Napoleon's route along the Duero River

    Journal of Tourism and Heritage Research: JTHR, Vol. 3, Núm. 4, pp. 183-198

2015

  1. Compilation of a multilingual (Spanish / English / French / Portuguese) lexicon of rural tourism terms of castile and Leon

    CEUR Workshop Proceedings

2013

  1. La internacionalización de la gastronomía castellano-leonesa: Traducción (español-inglés-francés) del lechazo asado en las cartas de restaurantes

    La lingüística aplicada en la era de la globalización

  2. Presencia Anglogermana en el valle del Duero durante la guerra de la Independencia: John Moore y la Kings German Legion como ejemplo de cooperación

    La Guerra de la Independencia en el Valle del Duero: los asedios de Ciudad Rodrigo y Almeida (Fundación Siglo para las Artes en Castilla y León), pp. 260-289

2012

  1. Problemas de traducción y equivalencia (español-inglés-francés) en la oferta culinaria de restaurantes de Castilla y León

    Vino y alimentación: estudios humanísticos y científicos

2010

  1. La utilización didáctica de las Web de bodegas en la enseñanza de idiomas

    Estudios de metodología de la lengua inglesa (V) (Centro Buendía), pp. 299-315

  2. The Wooing of English speaking clients in the rural tourism industry: The project Turicyl

    Estudios de metodología de la lengua inglesa (V) (Centro Buendía), pp. 317-329

2005

  1. Analysing advertisements in wine discourse: an exploratory study with educacional applications for EST students at universitylevel

    Estudios de metodología de la lengua inglesa (III) (Centro Buendía), pp. 289-302

2003

  1. Teaching ESL snrdents to Prepare a résumé

    Las lenguas para fines específicos y la sociedad del conocimiento (Universidad Politécnica de Madrid), pp. 697-706

1997

  1. La Presentación Oral

    Actas do VI Congresso Luso-Espanhol de Línguas para Fins Específicos

1995

  1. Algunos problemas de la traducción del lenguaje científico técnico: Aprendizaje, practica y adquisición

    XI Congreso Nacional de Lingüística Aplicada. Asociación Lingüística Aplicada (A.E.S.L.A.): libro de actas