2024

1. A child-oriented corpus-based study of semantically related verbs using sketch engine

   Focus on ELT Journal, Vol. 6, Núm. 2, pp. 50-69

2. Audiovisual translation, gender, and multilingualism: Godless or the return to a stereotyped feminist Western

   Cadernos de tradução, Vol. 44, Núm. 1

3. Corpus-Based Contrast in Audiovisual Customization: A Pilot Study on Can/Could and Subject Pronouns in Spanish Dubbing

   Contrastive Corpus Linguistics: Patterns in Lexicogrammar and Discourse (Bloomsbury Publishing Plc.), pp. 157-180

4. Denuncia y subversión posfeminista en "Modelos de mujer", de Almudena Grandes

   Barcarola: revista de creación literaria, Núm. 105, pp. 115-121

5. El ajuar de la joven casadera: léxico en cartas de dote del Virreinato del Perú (siglo XVII)

   Actas del XII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: León, 16 al 19 de mayo de 2022

6. Et Verbum Caro Factum Est: Monstrosity and Transcorporeality in Mexican Gothic

   Revista Canaria de Estudios Ingleses, Núm. 89, pp. 55-67

7. Ian McEwan Celebrates Shakespeare: Hamlet in a Nutshell

   Shakespeare and the Modern Novel (Berghahn Books), pp. 27-43

8. Juan de Zabaleta como colaborador dramático

   Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, Vol. 12, Núm. 1, pp. 265-281

9. La evaluación entre pares en Educación Superior: percepciones y expectativas en torno a la formación en procesos de "feedback"

   Investigación para la mejora de las prácticas educativas desde una perspectiva holística (Dykinson), pp. 3313-3321

10. La guerra de Troya en el "Cancionero de Baena" y sus conexiones historiográficas

    Medievalia, Vol. 27, Vol. 1, pp. 249-291

11. Las salas de escape como práctica efectiva para los docentes en formación: un caso práctico

    Educación e innovación al servicio de la mejora del Conocimiento (Aula Magna), pp. 377-390

12. Los pronombres reasuntivos en las oraciones de relativo del español de los siglos XVI-XVIII: un primer estudio

    Actas del XII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: León, 16 al 19 de mayo de 2022

13. Macbeth and the Spanish post-war tebeo: An adventure hero for young readers

    Shakespeare and Comics: Negotiating Cultural Value (Bloomsbury Publishing Plc.), pp. 28-41

14. Making room for research promotion in RA discussion/closing sections: A Spanish-English comparative approach

    English for Specific Purposes, Vol. 75, pp. 86-101

15. Mary Wollstonecraft Shelley: presencias, censura y ausencias en la historia de su traducción en España.

    Mujeres silenciadas: traducciones bajo la dictadura franquista (Dykinson), pp. 47-64

16. Modelos del ensayo gráfico en "El museo, de Carrión y Sagar": el cómic como intermediario pedagógico

    Tejuelo: Didáctica de la Lengua y la Literatura. Educación, Núm. 40, pp. 145-174

17. Natalia Álvarez Méndez (ed.), Radiografías de la monstruosidad insólita en la narrativa hispánica (1980-2022), Iberoamericana/Vervuert, Madrid/Frankfurt am Main, 2023. ISBN 978-84-9192-356-5.

    Brumal. Revista de Investigación sobre lo Fantástico / Brumal. Research Journal on the Fantastic, Vol. 12, Núm. 1, pp. 293-298

18. Persistencia (y asistematicidad) ideológica en la lexicografía académica 23.6

    Estudios de Lingüística del Español (ELiEs), Núm. 48, pp. 178-200

19. Pistas sobre la estancia de Salcedo Coronel en Italia a través de manuscritos y otros testimonios (y aviso de un libro registro)

    Aureae Litterae Ovetenses. Actas del XIII Congreso de la AISO

20. Positive Evaluation in the Translation of Online Promotional Discourse in the Cheese Industry

    IEEE Transactions on Professional Communication, Vol. 67, Núm. 3, pp. 316-332