Publicacións en colaboración con investigadores/as de Aarhus University (21)

2022

  1. Critical Lexicography at Work: Reflections and Proposals for Eliminating Gender Bias in General Dictionaries of Spanish

    Lexikos, Vol. 32, Núm. 2, pp. 105-132

2020

  1. A window to the future: Proposal for a lexicography-assisted writing assistant

    Lexicographica, Vol. 36, Núm. 2020, pp. 257-286

2019

  1. Introduction to research methods in legal translation and interpreting: Crossing methodological boundaries

    Research Methods in Legal Translation and Interpreting Crossing Methodological Boundaries (Routledge), pp. 1-12

  2. Research methods in legal translation and interpreting: Crossing methodological boundaries

    Taylor and Francis Inc., pp. 1-216

  3. Towards a new definition of multilingual lexicography in the era of internet

    Studies on Multilingual Lexicography (De Gruyter), pp. 9-28

2018

  1. New insights in the design and compilation of digital bilingual lexicographical products: The case of the Diccionarios valladolid-Uva

    Lexikos, Vol. 28, pp. 152-176

  2. Translating English specialized dictionary articles into Danish and Spanish: Some reflections

    3L: Language, Linguistics, Literature, Vol. 24, Núm. 3, pp. 15-25

2016

  1. Global patterns of mainland and insular pollination networks

    Global Ecology and Biogeography, Vol. 25, Núm. 7, pp. 880-890

2015

  1. Del encanto de vivir en Azeroth. Presencias neobarrocas en la lúdica virtual

    Brumal. Revista de Investigación sobre lo Fantástico / Brumal. Research Journal on the Fantastic, Vol. 3, Núm. 1, pp. 139-160

  2. Increasing modularity when downscaling networks from species to individuals

    Oikos, Vol. 124, Núm. 5, pp. 581-592

2014

  1. (LONG) EXCURSUS. LAST REFUGES OF THE WRITING. WORK OF THE SPIRIT ISOLATED IN THE MOUNTAINS AND THE FOREST

    GABINETE DE FAUSTO: 'TEATROS' DE LA ESCRITURA Y LA LECTURA A UN LADO Y OTRO DE LA FRONTERA DIGITAL (CONSEJO SUPERIOR INVESTIGACIONES CIENT, CSIC), pp. 149-186

  2. Designing online dictionaries of economics: Two opposing views

    Hermes (Denmark)

  3. Downscaling pollen-transport networks to the level of individuals

    Journal of Animal Ecology, Vol. 83, Núm. 1, pp. 306-317

  4. MATERIALS OF THE READING-WRITING IN THE TIME PRIOR TO THE DIGITIZATION OF THE WORLD

    GABINETE DE FAUSTO: 'TEATROS' DE LA ESCRITURA Y LA LECTURA A UN LADO Y OTRO DE LA FRONTERA DIGITAL (CONSEJO SUPERIOR INVESTIGACIONES CIENT, CSIC), pp. 11-148

  5. THE SCREEN PARADIGM: DEMATERIALIZATION OF THE SCRIPTORIUM IN THE DIGITAL REALITY

    GABINETE DE FAUSTO: 'TEATROS' DE LA ESCRITURA Y LA LECTURA A UN LADO Y OTRO DE LA FRONTERA DIGITAL (CONSEJO SUPERIOR INVESTIGACIONES CIENT, CSIC), pp. 189-242

  6. User-generated Exploratory Search Routes: ENCONTRAR UN TÉRMINO in the Accounting Dictionaries

    Proceedings of the 12th Conference on Natural Language Processing 2014, KONVENS 2014

2013

  1. Development in lexicography: From polyfunctional to monofunctional accounting dictionaries

    Lexikos, Vol. 23, pp. 323-347

  2. From theory to practice: The selection of Spanish lemmas in the Accounting Dictionaries

    Fachsprache, Vol. 35, Núm. 1-2, pp. 25-42

2012

  1. Online dictionaries for assisting translators of lsp texts: The accounting dictionaries

    International Journal of Lexicography, Vol. 25, Núm. 2, pp. 191-215

2009

  1. Proporsal for Upgrading the Lexicographical Treatment of Prepositions in Bilingual Dictionaries for Business Translation

    Revista de lexicografía, Núm. 15, pp. 79-98