Porcentajes de uso de los pasados perfectos en España y América y su combinación con hoy, ya, nunca y siempre

Resumen

En este trabajo se analizan los porcentajes de uso de los pretéritos perfectos para esta-blecer un contraste entre España y América estudiando dos variables: el tipo de registro utilizado (escrito/oral/ y el comportamiento de los pretéritos simple y compuesto cuando aparecen modificados por los adverbios temporales ya, hoy, nunca y siempre.Los resultados obtenidos gracias a la base de datos CORPES XXI nos indican que el adverbio hoy es el que marca una mayor diferencia entre España y América, mientras que el marcador siempre supone un acercamiento en el uso del pretérito perfecto compuesto a los dos lados del Atlántico.Por otra parte, habrá que tener muy en cuenta el discurso oral en el que la presencia del pasado perfecto compuesto llega a tener promedios muy similares a los de España en algunos países americanos.