Los repertorios lexicográfcos de medicina «modernos»un género renacido y renovado en los siglos XVIII y XIX

Resumen

En el siglo XVIII los diccionarios de medicina experimentaron un cambio que cuajó durante el XIX y que consistió en ir abandonando prácticas de épocas anteriores relacionadas con la macroestructura y la microestructura, con el contenido, con las lenguas implicadas en su confección y hasta con la forma de concebirlos. Esto determinó que se desarrollaran diferentes géneros lexicográficos, unos más unidos a la transmisión de conceptos novedosos (como los repertorios enciclopédicos) y, otros, a la fijación de los nuevos términos con que se acompañaban esos conceptos (como los vocabularios terminológicos). De todo ello nos ocupamos en este trabajo en el que prestamos especial atención a las razones del florecimiento de estas obras y a aquellas otras que explican el distinto éxito que alcanzaron en unos y otros lugares.