Publikationen in Zusammenarbeit mit Forschern von Universidad de Salamanca (5)

2022

  1. El traductor de no ficción literaria ante el préstamo

    El préstamo como procedimiento de actualización léxica (Comares), pp. 297-333

  2. La no ficción literaria a través del prisma de los actores del engranaje editorial

    La traducción de la no ficción literaria: de los hechos a la literatura y de la literatura a los hechos (Comares), pp. 21-50

  3. La terminología neológica del español en los primeros textos especializados sobre la covid-19: entre dependencia terminológica y recursos propios

    El préstamo como procedimiento de actualización léxica (Comares), pp. 145-168

2018

  1. El "Marco de referencia PETRA-E" como herramienta de diagnóstico para la enseñanza de la traducción literaria de lenguas (europeas) periféricas

    El viaje de la literatura: aportaciones a una didáctica de la traducción literaria (Cátedra), pp. 81-101

2016

  1. El neerlandés también existe

    CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, Vol. 2, Núm. 2, pp. 7-9