Publicaciones (74) Publicaciones de Joaquin Amadeo Garcia Medall Villanueva

2023

  1. Sobre el español traducido en México

    Lynx: Panorámica de estudios lingüísticos, Núm. 22, pp. 5-47

2021

  1. Actitud comunicativa en un diccionario hispano-filipino (1613) y sus diferencias con uno luso-japonés (1603 y 1604): la relevancia de los ritos sínicos

    Moenia: Revista lucense de lingüistica & literatura, Núm. 27

2019

  1. La morfología derivativa del español

    Manual de Lingüística española (De Gruyter Mouton), pp. 402-430

  2. Lexicógrafos hispánicos en el Pacífico y el concepto de «bien común»

    El escrito(r) misionero, testigo e instrumento de la comunicación intercultural (OMMPRESS), pp. 127-150

  3. Patrimonio, creatividad y teatro: territorios comunes ed. lit.

    Verdelis

  4. Sobre la Gramática de la lengua italiana (1797) de Lorenzo Hervás y Panduro

    Estudios lingüísticos en homenaje a Emilio Ridruejo [2 vol.] (Universidad de Valencia = Universitat de València), pp. 551-564

  5. Sobre la historia del Arte de escribir (1805) de Lorenzo Hervás y Panduro, S. J.

    Liceo franciscano: revista de estudio e investigación, Año 69, Núm. 212, pp. 13-44

  6. Sobre morfología argótica del español peninsular

    Moenia: Revista lucense de lingüistica & literatura, Núm. 25, pp. 863-884

  7. Sobre una nueva traducción al español de Il libro del Cortegiano

    Voces dialogantes. Estudios en homenaje al professor Wiaczesław Nowikow (Wydawnictwo Uniwersytetu Lódzkiego), pp. 401-408

2018

  1. El libro del cortesano ed. lit.

    Editorial Axac

2017

  1. Gramática de la lengua italiana ed. lit.

    Editorial Axac

  2. Lorenzo Hervás y el desarrollo de la Lingüística moderna

    Juan Andrés y la Escuela Universalista Española (Ediciones Complutense), pp. 129-145

2016

  1. 6. Sobre la descripción del Cocama por parte del Agustino P. Espinosa y el debate actual sobre su tipología

    El escrito(r) misionero: entre ciencia, arte y literatura (OMMPRESS), pp. 87-102

2015

  1. Daniel Gallego-Hernández (ed.). (2014). Traducción económica: entre profesión, formación y recursos documentales res.

    Lynx: Panorámica de estudios lingüísticos, Núm. 14, pp. 112-122

  2. Diccionario español-vietnamita y vietnamita-español =: Từ điển Tây Ban Nha - Việt / Việt - Tây Ban Nha

    Editorial Axac

  3. Juan Manuel GARCÍA PLATERO: La innovación léxica en español. Perspectivas de análisis. Vigo: Academia del Hispanismo, 2015, 187 pp.

    Moenia: Revista lucense de lingüistica & literatura, Núm. 21, pp. 265-268

  4. Juliane House (2015): Translation Quality Assessment. Past and Present

    Lynx: Panorámica de estudios lingüísticos, Núm. 14, pp. 123-128

  5. Nenkova, Véselka (2014): Fraseología contrastiva español-búlgaro: problemas de traducción, Plovdiv, Editorial Universitaria “Paisiy Hilandarski”, ISBN: 978-954-423- 990-9, 335 páginas.

    Revista de investigación lingüística (RIL), Núm. 18, pp. 279-283

  6. Perfil psicolingüístico y trastornos de comportamiento en un adulto con síndrome de Williams

    Moenia: Revista lucense de lingüistica & literatura, Núm. 21, pp. 229-242

  7. Zwartjes, Otto, Zimmermann, Klaus y Schrader-Kniffki, Martina, eds. (2014): Missionary Linguistics V/Lingüística misionera V. Translation theories and practices. Amsterdam y Philadelphia: John Benjamins, 350 p. res.

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, Vol. 60, Núm. 3, pp. 648-650