Tesis doctoral

  1. Las expresiones idiomáticas en los diccionarios de economíaestudio de su presencia y propuesta de codificación desde una perspectiva traductológica 2005

    Universidad de Valladolid

Tesis dirigidas (3)

  1. La nota de cata de vinos como género textual: Estudio contrastivo inglés-español 2022

    Universidad de Valladolid

    Martínez Martínez, Andrea

  2. Las unidades fraseológicas de uso común en torno a la cultura del vino y su traducción al inglés 2020

    Universidad de Valladolid

    Enjuto Martín, Laura

  3. Variedades y características del español empleado en la traducción de textos médico-sanitarios divulgativos destinados a hispanohablantes en Estados Unidos 2016

    Universidad de Valladolid

    Calvo Armijo, Margarita

Tesis tutorizadas (1)

  1. Aproximación a la traducción translectal de un corpus audiovisual de películas hispanoamericanas 2014

    Universidad de Valladolid

    Carrera Fernández, Judith