Publications in collaboration with researchers from Universidad de Oviedo (15)

2023

  1. Combining subtitle creation and subtitle alignment in foreign language teaching A means to foster translation competence and communication skills

    Benjamins Translation Library (John Benjamins Publishing Company), pp. 97-111

  2. Do people drive as they live together? Associations between aggressive behaviour on the road and intimate relationships

    Transportation Research Part F: Traffic Psychology and Behaviour, Vol. 95, pp. 251-260

2022

  1. El subtitulado y la alineación como tareas semi-profesionales en la didáctica de lenguas extranjeras

    Jornada de Innovación docente de la Universidad de La Rioja 2021: #InnovaDocenteUR: libro de resúmenes

  2. Subtitle creation and subtitle alignment as didactic resources for foreign language teaching

    Culture and Education, Cultura y Educación, Vol. 34, Núm. 1, pp. 180-187

2021

  1. Dinámicas urbanas alteradas. Una reflexión sobre los modelos urbanos y la no ciudad a partir del caso de Íñigo Redondo en la narrativa española reciente

    La ciudad sin atributos: la no ciudad (Iberoamericana Vervuert), pp. 112-128

  2. Mientras suena el armónium: el monólogo interior musicalizado en Julián Ayesta

    Bulletin of Spanish Studies, Vol. 98, Núm. 5, pp. 757-774

2020

  1. Epistemocrítica: análisis literario y saber científico. Introducción

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 18, pp. 19-27

2018

  1. Eureka, epifanía, serendipia. Mapa y trazabilidad

    Idea súbita: ensayos sobre epifanía creativa (Abada), pp. 7-14

  2. Technical and medical translation

    The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies (Taylor and Francis), pp. 288-310

2015

  1. Emotional intelligence and health risk behaviors in nursing students

    Journal of Nursing Education, Vol. 54, Núm. 8, pp. 464-467

  2. Medical brochures translated into English and their comparison with source English and Spanish medical brochures

    Multimodal communication in the 21st century: professional and academic challenges

  3. Medical brochures translated into English in Spain

    Current work in corpus linguistics: working with traditionally- conceived corpora and beyond (cilc2015)

2014

  1. Impact of a web-based intervention supplemented with text messages to improve cancer prevention behaviors among adolescents: Results from a randomized controlled trial

    Preventive Medicine, Vol. 59, Núm. 1, pp. 54-59

  2. Revisión y propuesta de clasificación de corpus

    Babel, Vol. 60, Núm. 2, pp. 234-252

2013

  1. Study protocol of a randomized controlled trial to improve cancer prevention behaviors in adolescents and adults using a web-based intervention supplemented with SMS

    BMC Public Health, Vol. 13, Núm. 1