Publications in collaboration with researchers from Universidad de Salamanca (23)

2023

  1. Introduction

    Corpus dialectology (John Benjamins Publishing Company), pp. 1-7

  2. José J. Gómez Asencio. Grammatico de Estepa

    Andalucía en la historia, Núm. 81, pp. 90-93

  3. La enseñanza del imperfecto en el hispanismo germano (1778-1868) y su contraste con otros hispanismos

    ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, Núm. 40, pp. 101-123

  4. La realización de ll y y en el corpus Fonología del Español Contemporáneo (FEC): categorización acústica del continuum entre oclusión y elisión

    Boletín de filología: (Universidad de Chile), Vol. 58, Núm. 1, pp. 485-527

  5. Propuesta sesión monográfica: orígenes de la fonética y fonología españolas

    CIFE 2023: Book of Abstracts

  6. Vitalidad de la fricativización de las consonantes implosivas en Salamanca

    De Estepa a Salamanca miradas en torno a la lengua (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 1041-1067

2022

  1. Cómo, cuándo y por qué traducir los ejemplos literarios en las gramáticas para extranjeros: el caso de la tradición española en Francia (siglos XVI y XVII)

    Enfoques actuales en investigación filológica (Peter Lang), pp. 317-339

  2. Huellas nebrisenses en la gramaticografía española producida en Inglaterra y Francia

    Antonio de Lebrixa "Grammatico" en su medio milenio (Universidad de Salamanca), pp. 257-289

  3. José Jesús Gómez Asencio (1953-2022)

    Revista de filología española, Tomo 102, Fasc. 2, pp. 567-574

2021

  1. El género de la crestomatía literaria en los maestros de español europeos

    Les traductions de la littérature espagnole (xvie-xviie siècle) (L'Harmattan), pp. 179-204

  2. Pretérito perfecto simple y pretérito perfecto compuesto en el hispanismo lingüístico francés decimonónico (1800-1870)

    Historiografía y gramatización de los pretéritos perfectos simple y compuesto en las tradiciones hispánicas (Visor Libros), pp. 215-246

  3. Spanish grammaticography and the teaching of Spanish in the sixteenth centurySpanish grammaticography and the teaching of Spanish in the sixteenth century

    HISTORY OF GRAMMAR IN FOREIGN LANGUAGE TEACHING (AMSTERDAM UNIV PRESS), pp. 77-95

2020

  1. 4. Spanish grammaticography and the teaching of Spanish in the sixteenth century

    The History of Grammar in Foreign Language Teaching (Amsterdam University Press), pp. 77-96

  2. Instrumentación ideológica en obras lingüísticas contrastivas castellano-euskera del siglo XIX y principios del XX

    Lazos entre lingüística e ideología desde un enfoque historiográfico (ss. XVI-XX) (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 215-231

2017

  1. La descripción de los pretéritos perfectos en las gramáticas españolas del foco francés (1596-1800)

    Orillas: rivista d'ispanistica, Núm. 6, pp. 695-726

  2. La gramatización de CANTÉ/CANTABA para la enseñanza de ELE a anglohablantes: 1800-1900

    Moenia: Revista lucense de lingüistica & literatura, Núm. 23, pp. 179-219

2016

  1. El componente fónico del español en gramáticas y manuales para franceses (siglo XIX)

    La historiografía lingüística como paradigma de investigación (Visor Libros), pp. 671-700

  2. Propuesta crítica para una nueva edición de la "Nouvelle methode pour apprendre facilement et en peu de temps la lange espagnole" de Claude Lancelot (1660)

    Sintagma: Revista de lingüística, Vol. 28, pp. 43-58

2014

  1. Contribución de los tratados de ortología decimonónicos a la historia de la fonética española

    RAHL: Revista argentina de historiografía lingüística, Vol. 6, Núm. 2, pp. 161-180

  2. El deslinde PPS y PPC en la tradición gramatical española del Siglo XIX: cuestiones teóricas, descriptivas y normativas

    Perfiles para la historia y crítica de la gramática del español en Italia: siglos XIX y XX: confluencia y cruces de tradiciones gramaticográficas (Bononia University Press), pp. 93-107